Top 10 WordPress Übersetzungs-Plugins (kostenlos und Premium)

Wenn Sie die Reichweite Ihrer WordPress-Website über die Grenzen hinaus ausdehnen möchten, müssen Sie sich an ein vielfältiges sprachliches Publikum wenden. Dieses Unterfangen erfordert mehr als nur tadellose Inhalte; es erfordert nahtlose Übersetzungsfunktionen. Zum Glück gibt es viele WordPress-Übersetzungs-Plugins, von kostenlosen bis hin zu Premium-Plugins, die alle dazu dienen, Ihre Lokalisierungsbemühungen zu einem Kinderspiel zu machen.

Egal, ob Sie ein angehender Blogger oder ein erfahrenes Unternehmen sind, die Suche nach dem richtigen Übersetzungs-Plugin kann ein entscheidender Faktor sein, um ein größeres Publikum zu erreichen. Im Folgenden finden Sie eine Übersicht der besten WordPress-Übersetzungs-Plugins, die eine Mischung aus kostenlosen und hochwertigen Plugins für jedes Budget und jeden Bedarf bieten.

Warum WordPress-Übersetzungsplugins verwenden?

WordPress-Übersetzungs-Plugins sind unverzichtbare Werkzeuge für Website-Besitzer, die ihre Zielgruppe erweitern und die Benutzerfreundlichkeit verbessern möchten. Hier erfahren Sie, warum Sie sie nutzen sollten:

• Globale Reichweite: Übersetzungs-Plugins überwinden Sprachbarrieren, so dass Ihre Inhalte bei einem internationalen Publikum Anklang finden und die globale Reichweite Ihrer Website erhöht wird.

• Engagement der Nutzer: Durch die Bereitstellung von Inhalten in der Muttersprache der Nutzer verbessern Sie die Einbindung und die Verweildauer der Nutzer, da die Besucher die Informationen bequemer aufnehmen können.

• SEO-Vorteile: Übersetzte Inhalte verbessern die Suchmaschinenoptimierung (SEO) Ihrer Website, erhöhen die Sichtbarkeit in verschiedenen Regionen und ziehen organischen Verkehr aus verschiedenen Sprachdemografien an.

• Effizienz: Plugins rationalisieren den Übersetzungsprozess und sparen Ihnen im Vergleich zu manuellen Übersetzungsmethoden Zeit und Mühe. Außerdem sorgen sie für schnelle Aktualisierungen und konsistente Botschaften in allen Sprachen.

• Zugänglichkeit: Die Berücksichtigung mehrsprachiger Zielgruppen fördert die Inklusion und stellt sicher, dass Sprachpräferenzen den Zugang der Nutzer zu wertvollen Informationen oder Diensten nicht behindern.

• Professionalität: Das Angebot von übersetzten Inhalten zeugt von Professionalität und Engagement für unterschiedliche Zielgruppen und fördert das Vertrauen und die Glaubwürdigkeit der Nutzer.

Mit WordPress-Übersetzungs-Plugins können Sie eine integrativere, leichter zugängliche und global wettbewerbsfähige Website erstellen, die letztlich Wachstum und Erfolg in einer zunehmend vernetzten Welt fördert.

Lesen Sie: Wie man eine mehrsprachige WordPress-Website erstellt

WordPress Übersetzungs-Plugins: Merkmale, auf die man achten sollte

Achten Sie bei der Auswahl eines WordPress-Übersetzungs-Plugins auf die folgenden Hauptmerkmale, um eine nahtlose Lokalisierung und optimale Benutzerfreundlichkeit zu gewährleisten:

• Mehrsprachige Unterstützung: Suchen Sie nach Plugins, die mehrere Sprachen unterstützen, damit Sie Ihre Inhalte in verschiedene Zielsprachen übersetzen können.

• Benutzerfreundlichkeit: Entscheiden Sie sich für intuitive Schnittstellen und benutzerfreundliche Funktionen, die den Übersetzungsprozess auch für technisch nicht versierte Benutzer vereinfachen.

• Übersetzungsmodi: Suchen Sie nach Optionen wie manueller Übersetzung, automatischer maschineller Übersetzung oder einer Kombination aus beidem, die Ihren Bedürfnissen und Vorlieben entspricht.

• Kompatibilität: Stellen Sie die Kompatibilität mit Ihrem WordPress-Theme und anderen Plugins sicher, um Konflikte zu vermeiden und eine reibungslose Integration in Ihre Website zu gewährleisten.

• SEO-Freundlichkeit: Wählen Sie Plugins, die SEO-Elemente wie Meta-Tags, URLs und Markup-Strukturen in allen übersetzten Versionen beibehalten, um die Platzierung in Suchmaschinen zu erhalten.

• Anpassungsoptionen: Achten Sie auf Anpassungsoptionen für maßgeschneiderte Übersetzungen, wie z. B. die Platzierung von Sprachumschaltern, übersetzte URLs und anpassbare Sprachflags.

• Leistung: Berücksichtigen Sie leichtgewichtige und geschwindigkeitsoptimierte Plugins, um die Auswirkungen auf die Leistung der Website und die Ladezeiten zu minimieren.

• Support und Updates: Bevorzugen Sie Plugins mit zuverlässigem Kundensupport und regelmäßigen Updates, um Probleme zu beheben, die Kompatibilität mit WordPress-Updates zu gewährleisten und kontinuierliche Verbesserungen anzubieten.

Lernen: WordPress-Website-Verwaltung: Wie man mehrere WordPress-Websites verwaltet

Die besten WordPress-Übersetzungs-Plugins

Mit diesen besten WordPress-Übersetzungs-Plugins können Sie Ihre Website-Inhalte mit intuitiven Schnittstellen, mehrsprachiger Unterstützung und SEO-Optimierung nahtlos für verschiedene Zielgruppen lokalisieren.

Weglot: WP-Übersetzung leicht gemacht

Weglot vereinfacht die Übersetzung von WordPress-Websites mit seiner KI-basierten Plattform, die über 60.000 aktive Installationen aufweist. Es übersetzt Ihre Website sofort in mehr als 110 Sprachen und bietet eine vollständige Bearbeitungssteuerung sowie eine nahtlose Integration mit jeder Website-Technologie.

Die automatische Inhaltserkennung macht auch manuelle Eingriffe überflüssig und übersetzt mühelos Texte, Bilder und SEO-Metadaten. 

Wesentliche Merkmale

• AI-Übersetzung
• Volle Kontrolle über die Bearbeitung
• Code-freie Lösung
• Mehrsprachige SEO
• Sprachspezifische URLs

Mit Weglot ist keine Entwicklung erforderlich; jeder in Ihrem Team kann die einfache Integration durchführen. Lehnen Sie sich also entspannt zurück und lassen Sie Weglot kontinuierlich neue Inhalte erkennen und übersetzen, damit Ihre Website mit minimalem Aufwand mehrsprachig und für ein weltweites Publikum zugänglich bleibt.

Preisgestaltung: Weglot bietet flexible Preismodelle für verschiedene Bedürfnisse, beginnend mit einer kostenlosen Option, für die keine Kreditkarte erforderlich ist. Monatliche Pläne umfassen: 

• Starter zu 15 €/Monat (10.000 Wörter)
• Business zu 29 €/Monat (50.000 Wörter)
• Pro zu 79 €/Monat (200.000 Wörter)
• Fortgeschrittene für 299 €/Monat (1.000.000 Wörter)
• Erweitert für 699 €/Monat (5.000.000 Wörter)

Mehr erfahren: Wie man eine WordPress-Website erstellt

WordPress übersetzen mit GTranslate

GTranslate WordPress-Plugin nutzt Google Translate für die automatische Übersetzung und macht Ihre Website mehrsprachig mit 103 verfügbaren Sprachen. Die kostenpflichtigen Versionen sind SEO-kompatibel und steigern den internationalen Traffic und Umsatz. 

Diese budgetfreundliche Lösung kombiniert automatische und menschliche Übersetzungen und gewährleistet Kosteneffizienz und einfache Implementierung. Darüber hinaus bietet sie eine automatische Sprachumschaltung auf der Grundlage der vom Browser definierten Spracheinstellungen.

Wesentliche Merkmale

• Kostenlose maschinelle Google-Übersetzung
• Google-Sprachübersetzer-Widget
• Schwebender Sprachwähler
• WooCommerce Shop Übersetzung
• Unterstützung des Forums

Preisgestaltung: GTranslate bietet eine 15-tägige risikofreie Testphase und flexible Preisoptionen für Monats- und Jahrespläne. Monatliche Pläne umfassen: 

• Benutzerdefiniert für $9,99/Monat
• Startup für $19,99/Monat
• Business für $29,99/Monat
• Enterprise für $39,99/Monat

Lesen Sie weiter: Wie man ansprechende eLearning-Websites in WordPress erstellt

WPML - Das mehrsprachige WordPress-Plugin

WPML, das mehrsprachige WordPress-Plugin, verfügt über mehr als 1,5 Millionen Installationen und macht die Erstellung und Verwaltung mehrsprachiger Websites mühelos. Es deckt verschiedene Bedürfnisse ab, von Unternehmensseiten bis hin zu Blogs, und bietet Übersetzungen für Seiten, Beiträge, benutzerdefinierte Typen, Taxonomie, Menüs und Thementexte. 

Wesentliche Merkmale

• Einfache WordPress-Installation
• Flexible Übersetzungsmethoden
• Mehrsprachiger und mehrwährungsfähiger eCommerce
• Mehrsprachige SEO
• 30 Tage Geld-zurück-Garantie

WPML gewährleistet zuverlässigen Support und eine nahtlose Integration mit verschiedenen Themes, Plugins und Page Buildern. Darüber hinaus bietet es automatische Übersetzungsoptionen durch Google, DeepL und Microsoft und erreicht eine Genauigkeit von bis zu 90 %.

Preisgestaltung: WPML bietet drei Preisstufen für mehrsprachige WordPress-Websites:

• Der Tarif für mehrsprachige Blogs für 39 €/Jahr ist ideal für einfache mehrsprachige Blogs. 
• Der mehrsprachige CMS-Plan für 99 €/Jahr bietet eine umfassende Lösung für mehrsprachige WordPress-Sites. 
• Das Paket für mehrsprachige Agenturen für 199 €/Jahr ist für Agenturen gedacht, die mehrere mehrsprachige Websites verwalten.

Lernen: WordPress-Website-Verwaltung: Wie man mehrere WordPress-Websites verwaltet

TranslatePress: WordPress Übersetzungs-Plugin

TranslatePress ist ein benutzerfreundliches WordPress-Übersetzungs-Plugin mit über 300.000 aktiven Installationen. Es bietet Front-End-Übersetzungsfunktionen, volle Unterstützung für WooCommerce, komplexe Themes und Website-Builder und ist somit einfach zu bedienen. 

Wesentliche Merkmale

• Vollständig kompatibel mit allen Themes und Plugins
• Automatische Übersetzung
• Mehrsprachige Sitemap-Unterstützung für alle gängigen SEO-Plugins
• Automatische Erkennung der Benutzersprache
• Übersetzungsblöcke

Mit der Unterstützung von 132 Sprachen können Sie die Reichweite Ihres Projekts problemlos auf die ganze Welt ausdehnen. Das Plugin verfügt außerdem über einen erweiterten Sprachumschalter mit verschiedenen Anzeigeoptionen für eine verbesserte Barrierefreiheit.

Preisgestaltung: TranslatePress bietet drei Preispläne, die jährlich abgerechnet werden.

• Der Personal-Plan kostet 7,99 €/Monat und erlaubt die Nutzung auf einer Website.
• Der Business-Plan zum Preis von 13,99 €/Monat erlaubt die Nutzung auf bis zu drei Websites.
• Für eine unbegrenzte Nutzung der Website ist der Developer-Plan für 22,99 €/Monat erhältlich.

Lesen Sie auch: Warum sind Nischen-WordPress-Plugins wichtig für Ihr Unternehmen

Google Website-Übersetzer: Kostenloses Übersetzungs-Plugin

Google Website Translator ist ein WordPress-Plugin mit über 10.000 aktiven Installationen, das den automatischen Übersetzungsdienst von Google nutzt, um Websites in über 100 Sprachen zu übersetzen.

Es bietet ein unkompliziertes Setup mit einfachen Einstellungen und Inline-Hilfe, so dass es für Benutzer aller Niveaus einfach ist, eine mehrsprachige Lösung auf ihrer WordPress-Website zu implementieren.

Wesentliche Merkmale

• Verwenden Sie es als Widget oder als Shortcode
• Praktisch keine Auswirkungen auf das Laden von Seiten
• Enthält alle drei Inline- und alle vier Tabulatorstile
• Import/Export von Einstellungen zur schnellen Übertragung von Konfigurationen

Preisgestaltung: Kostenlos

Polylang Pro

Polylang Pro, dem über 700.000 Nutzer vertrauen, bietet eine einfache und effiziente Lösung für mehrsprachige WordPress-Websites. Erstellen Sie Sprachen, fügen Sie einen Sprachumschalter hinzu und beginnen Sie mühelos zu übersetzen. Mit hoher Leistung und Kompatibilität mit den meisten Cache-Plugins nutzt Polylang die Kernfunktionen von WordPress und sorgt für eine optimale Website-Performance ohne zusätzliche Tabellen oder Speicherverbrauch.

Wesentliche Merkmale

• Integration in den neuen Block-Editor
• Anpassbare Sprachumschaltung
• Mehrsprachige SEO
• Premium-Unterstützung
• Kompatibel mit dem nativen WooCommerce CSV-Import- und Export-Tool

Preisgestaltung: Polylang Pro bietet abgestufte Preispläne, die sich nach der Anzahl der Websites richten. 

• Für eine einzelne Website kostet es 99 €/Jahr.
• Der Preis für den 3-Seiten-Plan beträgt 198 €/Jahr.
• Der 5-Seiten-Plan zu 297 €/Jahr
• Der 25-Seiten-Plan zu 495 €/Jahr

Lesen Sie: Wie Sie in WordPress ganz einfach einen benutzerdefinierten Beitragstyp erstellen

Loco Translate: Kostenloses WordPress-Übersetzungs-Plugin

Loco Translate ist ein WordPress-Übersetzungs-Plugin mit über 1 Million aktiver Installationen, das die Bedürfnisse von Entwicklern erfüllt, indem es die Entwicklung mehrsprachiger Apps und Websites vereinfacht. 

Wesentliche Merkmale

• Integrierter Übersetzungseditor im WordPress-Admin
• Integration mit Übersetzungs-APIs
• Extraktion von übersetzbaren Zeichenfolgen aus dem Quellcode
• Konfigurierbare PO-Dateisicherungen
• Eingebaute WordPress-Locale-Codes

Es bietet die Bearbeitung von WordPress-Übersetzungsdateien im Browser, die Integration mit automatischen Übersetzungsdiensten und Gettext-/Lokalisierungs-Tools. Dazu gehören die Extraktion von Zeichenketten und die Generierung von Vorlagen, wodurch das Übersetzungsmanagement für Entwickler vereinfacht wird.

Preisgestaltung: Loco Translate bietet einen kostenlosen Tarif für bis zu 2.000 Übersetzungen. Für einen höheren Übersetzungsbedarf sind Premium-Tarife verfügbar. 

• Der Pro-Plan kostet $5,95/Monat und umfasst 5.000 Übersetzungen.
• Der Business-Plan bietet 25.000 Übersetzungen für $19,95/Monat.
• Der Agenturplan bietet 125.000 Übersetzungen für $29,95/Monat. 

MultilingualPress - Erstellen Sie mehrsprachige WordPress-Websites

MultilingualPress bietet eine robuste Lösung für die Erstellung mehrsprachiger WordPress-Websites, die mit dem neuen Gutenberg-Standard übereinstimmt. Es nutzt WordPress Multisite, um jede Sprache auf separaten Seiten zu betreiben und so Stabilität für langfristige Projekte zu gewährleisten. 

Wesentliche Merkmale

• Kompatibilität mit WP Autoübersetzung
• Erweiterte Kompatibilität mit benutzerdefinierten Feldern
• Optimiert für WooCommerce
• VIP Go-Kompatibilität

Das Plugin unterstützt auch beliebte Seitenerstellungsprogramme wie Beaver Builder und Elementor, wobei weitere Kompatibilitätsverbesserungen geplant sind.

Die Preisgestaltung: MultilingualPress bietet drei Preiskategorien an:

• Der Standardplan kostet $99/Jahr und ermöglicht drei Sprachen und 1 WP-Multisite. 
• Das Pro-Abo zum Preis von 299 $/Jahr umfasst sechs Sprachen und 3 Multisites. 
• Die höchste Stufe Agency Plan, bei $ 599 / Jahr, bietet 18 Sprachen und 9 Multisites. 

Mehr wissen: Top-Themen für Elementor

Lokalise: WordPress Lokalisierungs- und Übersetzungs-Plugin

Lokalise ist ein WordPress-Lokalisierungs- und Übersetzungs-Plugin, das die Übersetzung von Websites und die kontinuierliche Verwaltung mehrsprachiger Inhalte vereinfacht. Es bietet eine kontinuierliche, automatisierte Lokalisierung für WordPress-Websites und rationalisiert den Prozess. 

Wesentliche Merkmale

• Tausende von AI-Übersetzungen
• Gemeinsamer webbasierter Editor
• API und CLI-Werkzeug
• GitHub-, GitLab- und Bitbucket-Integrationen
• Automatisieren Sie Ihre Lokalisierungsabläufe

Mit der kollaborativen Übersetzungsplattform von Lokalise können Benutzer ihre Lokalisierungsbemühungen zentralisieren, effizient mit Teams und externen Partnern zusammenarbeiten und alle Übersetzungsprojekte und -aufgaben mit einem einzigen Tool verwalten.

Preisgestaltung: Lokalise bietet eine Reihe von Preisplänen an, die alle eine kostenlose 14-tägige Testphase beinhalten und keine Kreditkarte erfordern. 

• Mit einem Preis von 120 $/Monat bei jährlicher Abrechnung richtet sich der Start-Tarif an kleine Teams und Start-ups in der Anfangsphase. 
• Der Essential-Plan mit einem Jahrespreis von 230 Dollar/Monat richtet sich an kleine und mittlere Unternehmen. 
• Für Benutzer, die fortgeschrittene Lokalisierungstools benötigen, kostet der Pro-Tarif $ 825/Monat mit jährlicher Abrechnung. 
• Für Unternehmen bietet Lokalise individuelle Pläne an. 

Lingotek: Cloud-basierte Übersetzung für WordPress

Lingotek bietet Cloud-basierte Übersetzungsdienste für WordPress, die die Erstellung und Pflege mehrsprachiger Websites vereinfachen. Es bietet maschinelle, professionelle und Community-Übersetzungslösungen, die den manuellen Aufwand reduzieren und Sprachkonsistenz gewährleisten.

Wesentliche Merkmale

• Anpassbare Übersetzungsworkflows
• Schnellere Übersetzungszeiten
• Überwachung in Echtzeit
• Anpassbare Sprachumschaltung
• Cloud-basiertes Übersetzungsmanagement-System

Mit Lingotek können Nutzer effizient in neue Märkte expandieren, Kosten senken und ihre Marke effektiv an Verbraucher in aller Welt vermitteln - und das alles innerhalb der WordPress-Plattform.

Preisgestaltung: Kostenlos

Zusammenfassend

Die Welt der WordPress-Übersetzungs-Plugins bietet eine Vielzahl von Optionen, die den Bedürfnissen jedes Website-Besitzers gerecht werden. Egal, ob Sie Blogger, Kleinunternehmer oder Unternehmen sind, es gibt ein Plugin, das Ihre mehrsprachigen Bemühungen vereinfacht und rationalisiert. 

Von automatischen Übersetzungsdiensten über Plattformen für die Zusammenarbeit bis hin zu umfassenden Lokalisierungstools - diese Plugins ermöglichen es den Nutzern, Sprachbarrieren zu überwinden, ein globales Publikum zu erreichen und ihre Online-Präsenz mühelos zu erweitern. 

Mit dem richtigen Plugin können Sie die Komplexität der mehrsprachigen Inhaltsverwaltung sicher meistern und sicherstellen, dass Ihre WordPress-Website ein weltweites Publikum anspricht.

WordPress Übersetzungs-Plugins FAQs