Wie man eine mehrsprachige WordPress-Website erstellt

In unserer vernetzten Welt ist die Fähigkeit, effektiv in verschiedenen Sprachen zu kommunizieren, wichtiger denn je. Ganz gleich, ob Sie als Unternehmer Ihre globale Reichweite ausbauen oder als Blogger mit unterschiedlichen Zielgruppen in Kontakt treten wollen - eine mehrsprachige Website kann Ihnen eine Welt voller Möglichkeiten eröffnen.

Stellen Sie sich Folgendes vor: Sie sind Inhaber eines kleinen Unternehmens in New York und verkaufen Ihren handgefertigten Schmuck online. Ihre Produkte kommen lokal gut an, aber Sie fragen sich, welches Marktpotenzial in Übersee noch ungenutzt ist. Sie haben von der Bedeutung mehrsprachiger Websites für das Erreichen internationaler Kunden gehört, aber Sie wissen nicht, wo Sie anfangen sollen. Hier kommt unser Leitfaden ins Spiel.

In diesem umfassenden Blog führen wir Sie durch den Prozess der Erstellung einer mehrsprachigen Website im Rahmen des WordPress-Entwicklungsprozesses. Fangen wir also an!

Was ist eine mehrsprachige Website und warum ist sie wichtig?

Eine mehrsprachige Website ist eine Website, die Inhalte in mehr als einer Sprache anbietet und es den Besuchern ermöglicht, ihre bevorzugte Sprache für die Anzeige der Inhalte zu wählen. Im Grunde ist es so, als hätten Sie mehrere Versionen Ihrer Website, die jeweils auf ein anderes Sprachpublikum zugeschnitten sind.

Stellen Sie sich vor, Sie haben einen Reiseblog, in dem Sie von Ihren Abenteuern auf der ganzen Welt berichten. Wenn Sie Ihre Website mehrsprachig gestalten, können Sie Leser mit unterschiedlichem sprachlichen Hintergrund ansprechen. Zum Beispiel kann jemand aus Frankreich Ihren Blog auf Französisch lesen, während ein anderer Leser aus Japan ihn auf Japanisch genießen kann.

Jetzt fragen Sie sich vielleicht, warum eine mehrsprachige Website? Nun, dafür gibt es einige überzeugende Gründe:

Erreichen Sie ein globales Publikum: Wenn Sie die Sprache Ihres Publikums sprechen, können Sie mit Menschen aus verschiedenen Teilen der Welt in Kontakt treten. Dies erweitert Ihre Reichweite über die Grenzen hinaus und eröffnet neue Märkte für Ihre Produkte oder Dienstleistungen.

Lesen: Vorteile der Verwendung eines mehrsprachigen WordPress-Plugins

Verbessern Sie die Benutzerfreundlichkeit: Die Bereitstellung von Inhalten in mehreren Sprachen zeigt, dass Sie sich um die Vorlieben Ihrer Besucher kümmern. Es erleichtert die Navigation und sorgt dafür, dass jeder Ihre Botschaft klar verstehen kann.

Steigerung der SEO-Leistung: Mehrsprachige Websites können Ihr Suchmaschinen-Ranking verbessern, insbesondere in Regionen, in denen Ihre Zielsprachen gesprochen werden. Suchmaschinen wie Google schätzen Websites, die relevante Inhalte in verschiedenen Sprachen bereitstellen, was zu mehr Sichtbarkeit und Traffic führen kann.

Schauen Sie sich das an: Beste WordPress SEO-Agenturen, um Ihre Website-Rankings zu steigern

Vertrauen und Glaubwürdigkeit schaffen: Wenn Besucher sehen, dass Ihre Website in ihrer Muttersprache verfügbar ist, schafft das Vertrauen und Glaubwürdigkeit. Es zeigt, dass Sie sich bemühen, ihre Bedürfnisse zu erfüllen und eine starke Beziehung zu ihnen aufzubauen.

Kurz gesagt, bei mehrsprachigen Websites geht es nicht nur um Sprachenvielfalt, sondern auch darum, ein globales Publikum zu erreichen, anzusprechen und zu begeistern. Wenn Sie also bereit sind, Ihre Geschäftspräsenz auf ein neues Niveau zu heben, dann ist Mehrsprachigkeit der richtige Weg für Sie!

Wie man eine mehrsprachige WordPress-Website mit Weglot erstellt

Weglot: Ihr Reisepass für eine mehrsprachige WordPress-Website

Weglot ist das beste Plugin für die Erstellung mehrsprachiger WordPress-Websites, dem über 70 Tausend aktive Nutzer weltweit vertrauen. Mit Weglot gehören Sprachbarrieren der Vergangenheit an, denn es übersetzt WordPress-Websites nahtlos in sage und schreibe 110 Sprachen.

Was Weglot auszeichnet, sind seine herausragenden Funktionen, die den Prozess der Erstellung mehrsprachiger Websites vereinfachen. Weglot ist mit den wichtigsten WordPress-Themes und dem Block-Editor kompatibel und gewährleistet eine reibungslose Integration in Ihre bestehende Einrichtung. Außerdem helfen die integrierten SEO-Funktionen dabei, die Sichtbarkeit Ihrer Website in verschiedenen Sprachmärkten zu erhöhen.

Was Weglot jedoch wirklich auszeichnet, ist die anpassbare Sprachumschaltung, die Ihnen die volle Kontrolle über das Aussehen Ihrer mehrsprachigen Website gibt. Verabschieden Sie sich von Sprachumschaltern nach Schema F - mit Weglot können Sie den Umschalter nahtlos an die Ästhetik Ihrer Website anpassen.

Lassen Sie uns nun Schritt für Schritt erklären, wie Sie die Magie von Weglot auf Ihre WordPress-Website bringen:

Das Plugin einrichten

Bevor Sie die Leistung von Weglot nutzen können, müssen Sie ein Konto auf der Website des Unternehmens erstellen. Keine Sorge, sie bieten eine großzügige 10-tägige kostenlose Testversion an, damit Sie das Plugin risikofrei ausprobieren können.

Sobald Sie Ihre E-Mail bestätigt haben, können Sie sich an die Arbeit machen. Rufen Sie den Einrichtungsassistenten auf, indem Sie auf den Link in Ihrem Posteingang klicken, und folgen Sie diesen einfachen Schritten:

• Geben Sie Ihren Projektnamen ein und wählen Sie WordPress als Plattform für Ihre Website.
  
• Installieren Sie das Plugin aus dem WordPress-Verzeichnis und aktivieren Sie es.
  
• Rufen Sie das Weglot-Menü in Ihrem WordPress-Dashboard auf und geben Sie den API-Schlüssel ein, den Sie bei der Einrichtung erhalten haben.
  
• Wählen Sie Ihre Standardsprache und die Zielsprachen für die Übersetzung aus. Speichern Sie Ihre Änderungen, und voilà - Sie können loslegen!

Konfigurieren Sie die Einstellungen des Plugins

Die Flexibilität von Weglot erstreckt sich auch auf die Konfigurationsoptionen, die Sie bequem über Ihr WordPress-Admin-Dashboard erreichen. Hier können Sie das Erscheinungsbild und die Funktionalität des Sprachumschalters an Ihre Vorlieben anpassen:

• Passen Sie das Aussehen und die Position des schwebenden Sprachumschalters an, ändern Sie die Flaggensymbole, und ändern Sie die Sprachnamen nach Herzenslust.
  
• Legen Sie fest, wo die Sprachumschaltung auf Ihrer Website angezeigt wird, ob in der Kopfzeile, der Fußzeile oder der Seitenleiste.
  
• Schließen Sie bestimmte Seiten oder Blöcke von der Übersetzung aus und stellen Sie so sicher, dass Ihre Inhalte Ihren Vorstellungen treu bleiben.
  
• Verbessern Sie die Benutzerfreundlichkeit mit Funktionen wie der automatischen Umleitung auf der Grundlage der Spracheinstellungen des Browsers und der mehrsprachigen Suchfunktion.
  
• Vergessen Sie nicht, auf die Schaltfläche "Änderungen speichern" zu klicken, nachdem Sie alle Änderungen vorgenommen haben!

Website-Inhalte übersetzen

Mit Weglot ist das Übersetzen Ihrer Website-Inhalte ein Kinderspiel. Sie haben die Möglichkeit, sich auf die fortschrittliche maschinelle Übersetzung zu verlassen oder die Übersetzungen manuell abzustimmen, um Genauigkeit und Nuancen zu gewährleisten.

Um Ihre Übersetzungsarbeit zu beginnen, gehen Sie zum Weglot-Menü in Ihrem WordPress-Admin-Dashboard und wählen Sie "Meine Übersetzungen bearbeiten". Von dort aus können Sie die Übersetzungen überprüfen und bearbeiten, um sicherzustellen, dass sie perfekt mit der Stimme und Botschaft Ihrer Marke übereinstimmen.

Sobald Sie Ihre Grundübersetzung eingerichtet haben, ist es an der Zeit, in das Arsenal der erweiterten Funktionen von Weglot einzutauchen, um Ihre mehrsprachige Website auf die nächste Stufe zu heben.

Feinabstimmung von Übersetzungen wie ein Profi

Mit Weglot können Sie Übersetzungen mühelos bis zur Perfektion verfeinern und sicherstellen, dass Ihre Inhalte in jeder Sprache bei Ihrem Publikum gut ankommen. So geht's:

Seite des Übersetzungseditors: Nach der Einrichtung führt Sie Weglot nahtlos zur Seite des Übersetzungseditors auf Ihrem Weglot-Dashboard. Hier können Sie Übersetzungen für einzelne Wörter und Phrasen ganz einfach verwalten. Klicken Sie einfach auf ein Sprachpaar, um loszulegen.

Übersetzungen verfeinern: Auf der Seite Übersetzung werden standardmäßig alle automatisch übersetzten Zeichenfolgen angezeigt. Möchten Sie eine Übersetzung manuell bearbeiten? Bewegen Sie den Mauszeiger über den Eintrag, den Sie bearbeiten möchten, und wählen Sie "Details anzeigen". Von dort aus können Sie Anpassungen im Feld für die Zielsprache auf der Registerkarte "Gestaltete Ansicht" vornehmen. Sie möchten den Textstil ändern? Wechseln Sie zur Roh-HTML-Ansicht, um mehr Kontrolle zu haben.

Visueller Editor: Möchten Sie Übersetzungen direkt auf Ihrer WordPress-Website bearbeiten? Weglot hat das für Sie. Navigieren Sie in Ihrem Weglot-Dashboard zu Übersetzung → Visueller Editor, um automatische Übersetzungen nahtlos zu bearbeiten. Diese Methode ist besonders praktisch für die Feinabstimmung von Übersetzungen in Blogbeiträgen, Navigationsmenüs und anderen Website-Elementen, während Sie Ihre Seiten überprüfen.

Nutzen Sie zusätzliche Übersetzungsfunktionen

Weglot begnügt sich nicht mit der einfachen Übersetzung, sondern bietet eine Reihe fortschrittlicher Funktionen, um Ihre mehrsprachigen Inhalte noch weiter zu verbessern:

Glossar-Tool: Mit dem Glossar-Tool von Weglot können Sie die Konsistenz Ihrer übersetzten Inhalte sicherstellen. Stellen Sie sicher, dass bestimmte Wörter oder Ausdrücke in ihrer Standardsprache bleiben, um die Stimme und Identität Ihrer Marke zu bewahren.

Professionelle Übersetzungsdienste: Wenn Sie Wert auf erstklassige Genauigkeit und Kontext legen, können Sie bei Weglot professionelle Übersetzungsdienste direkt über Ihr Konto bestellen. Verabschieden Sie sich von ungenauen Übersetzungen - professionelle Übersetzer stehen Ihnen zur Verfügung und sorgen dafür, dass Ihre Inhalte in jeder Sprache glänzen. 

Die Preise beginnen bei 0,13 €/Wort, je nach Sprachpaar.

Upgrade auf Premium für erweiterte Funktionen

Während die kostenlose Version von Weglot robuste Funktionen für die globale Zugänglichkeit bietet, sollten Sie ein Upgrade auf einen Premium-Plan in Betracht ziehen, um noch leistungsfähigere Tools zu erhalten:

Team-Zusammenarbeit: Arbeiten Sie nahtlos mit Teammitgliedern zusammen, um Übersetzungen effizienter zu verwalten.

Benutzerdefinierte Sprachen: Passen Sie Ihre Spracheinstellungen mit benutzerdefinierten Sprachen an die Vorlieben Ihrer Zielgruppe an.

Tonfall: Bewahren Sie die Markenkonsistenz in allen Sprachen, indem Sie den Tonfall in Ihren Übersetzungen feinabstimmen.

Mit den Premium-Tarifen von Weglot, die von 15 € bis 699 € pro Monat reichen, können Sie einen Schatz an fortschrittlichen Funktionen freischalten, die Ihre mehrsprachige Website zu neuen Höhen des Erfolgs führen. 

Schlussfolgerung

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Erstellung einer mehrsprachigen WordPress-Website eine Welt der Möglichkeiten eröffnet, um verschiedene Zielgruppen zu erreichen und Ihre Online-Präsenz zu erweitern. Mit Weglot als Ihrem zuverlässigen Begleiter wird der Prozess rationalisiert und mühelos, sodass Sie Ihre Inhalte mühelos in über 110 Sprachen übersetzen können.

Von der Einrichtung des Plugins und der Konfiguration seiner Einstellungen bis hin zur Feinabstimmung der Übersetzungen und der Nutzung fortschrittlicher Funktionen wie professioneller Übersetzungsdienste ermöglicht Ihnen Weglot die Erstellung einer wirklich globalen Website, die bei einem weltweiten Publikum Anklang findet.