Nel nostro mondo interconnesso, la capacità di comunicare efficacemente in diverse lingue è più che mai fondamentale. Se siete un imprenditore che vuole espandere la propria portata globale o un blogger che vuole entrare in contatto con un pubblico diverso, la creazione di un sito web multilingue può aprirvi un mondo di opportunità.
Immaginate questo: Siete una piccola impresa con sede a New York e vendete online i vostri gioielli fatti a mano. I vostri prodotti sono stati ben accolti a livello locale, ma non potete fare a meno di pensare al potenziale di mercato non sfruttato all'estero. Avete sentito parlare del potere dei siti web multilingue nel raggiungere i clienti internazionali, ma non sapete da dove cominciare. È qui che entra in gioco la nostra guida.
In questo blog completo, vi guideremo attraverso il processo di creazione di un sito multilingue nel processo di sviluppo di WordPress. Quindi iniziamo!
Cos'è un sito multilingue e perché è importante?
Un sito web multilingue è un sito che offre contenuti in più di una lingua, consentendo ai visitatori di scegliere la lingua preferita per la visualizzazione dei contenuti. In sostanza, è come avere più versioni del vostro sito web, ognuna adatta a un pubblico di lingua diversa.
Immaginate di avere un blog di viaggi in cui condividete le vostre avventure in giro per il mondo. Rendendo il vostro sito web multilingue, potrete soddisfare i lettori provenienti da diversi contesti linguistici. Per esempio, un lettore francese può leggere il vostro blog in francese, mentre un altro giapponese può leggerlo in giapponese.
Ora vi starete chiedendo: perché preoccuparsi di un sito web multilingue? Ecco alcuni motivi convincenti:
Raggiungere un pubblico globale: Parlando la lingua del vostro pubblico, potete entrare in contatto con persone di diverse parti del mondo. In questo modo, il vostro raggio d'azione si estende oltre i confini nazionali e si aprono nuovi mercati per i vostri prodotti o servizi.
Leggi: Vantaggi dell'utilizzo di un plugin WordPress multilingue
Migliorare l'esperienza dell'utente: Offrire contenuti in più lingue dimostra che siete attenti alle preferenze dei vostri visitatori. Facilita la navigazione e garantisce che tutti possano comprendere chiaramente il vostro messaggio.
Aumento delle prestazioni SEO: I siti web multilingue possono migliorare il posizionamento sui motori di ricerca, soprattutto nelle regioni in cui si parlano le lingue di destinazione. I motori di ricerca come Google apprezzano i siti web che forniscono contenuti pertinenti in diverse lingue, il che può portare a un aumento della visibilità e del traffico.
Guarda qui: Le migliori agenzie SEO per WordPress per aumentare le classifiche del vostro sito web
Creare fiducia e credibilità: Quando i visitatori vedono che il vostro sito web è disponibile nella loro lingua madre, infondono fiducia e credibilità. Dimostra che siete impegnati a soddisfare le loro esigenze e a costruire un rapporto solido con loro.
In breve, i siti web multilingue non riguardano solo la diversità linguistica, ma anche il raggiungimento, il coinvolgimento e la soddisfazione di un pubblico globale. Quindi, se siete pronti a portare la vostra presenza commerciale a nuovi livelli, abbracciare il multilinguismo è la strada da percorrere!
Vogliamo farvi espandere la vostra attività a livello globale
Trasformiamo il vostro sito web in una centrale elettrica multilingue, in grado di raggiungere il pubblico di tutto il mondo. Sbloccate nuove opportunità di crescita.
Come creare un sito WordPress multilingue con Weglot
Weglot: il passaporto per un sito WordPress multilingue
Weglot è il plugin ideale per creare un sito WordPress multilingue, apprezzato da oltre 70 mila utenti attivi in tutto il mondo. Con Weglot, le barriere linguistiche sono diventate un ricordo del passato, poiché traduce senza problemi i siti WordPress in ben 110 lingue.
Ciò che distingue Weglot sono le sue caratteristiche principali, progettate per semplificare il processo di creazione di siti web multilingue. Compatibile con i principali temi di WordPress e con l'editor di blocchi, Weglot garantisce un'integrazione senza problemi nella configurazione esistente. Inoltre, le sue funzionalità SEO integrate contribuiscono ad aumentare la visibilità del sito in diversi mercati linguistici.
Ma ciò che fa veramente brillare Weglot è il suo commutatore linguistico personalizzabile, che vi dà il pieno controllo sull'aspetto del vostro sito multilingue. Dite addio ai commutatori di lingua "taglia-cuci": con Weglot potete adattare il commutatore all'estetica del vostro sito web senza soluzione di continuità.
Ora, vediamo il processo passo dopo passo per portare la magia di Weglot sul vostro sito WordPress:
Configurazione del plugin
Prima di poter sfruttare la potenza di Weglot, è necessario creare un account sul loro sito web. Non preoccupatevi: offrono una generosa prova gratuita di 10 giorni, in modo che possiate testare il plugin senza rischi.
Una volta confermata l'e-mail, è il momento di mettersi al lavoro. Accedete alla configurazione guidata facendo clic sul link inviato nella vostra casella di posta elettronica e seguite questi semplici passaggi:
- Inserite il nome del progetto e selezionate WordPress come piattaforma per il sito web.
- Installare il plugin dalla directory di WordPress e attivarlo.
- Accedere al menu Weglot nella dashboard di WordPress e inserire la chiave API fornita durante la configurazione.
- Scegliete la lingua predefinita e selezionate le lingue di destinazione per la traduzione. Salvate le modifiche e voilà: siete pronti a partire!
Configurare le impostazioni del plugin
La flessibilità di Weglot si estende alle opzioni di configurazione, tutte comodamente accessibili dalla dashboard di amministrazione di WordPress. È qui che è possibile perfezionare l'aspetto e la funzionalità del commutatore di lingue in base alle proprie preferenze:
- Personalizzate l'aspetto e la posizione del selettore di lingua fluttuante, cambiate le icone delle bandiere e modificate i nomi delle lingue a vostro piacimento.
- Controllate dove appare il commutatore di lingua nel vostro sito web, se nell'intestazione, nel piè di pagina o nella barra laterale.
- Escludete dalla traduzione pagine o blocchi specifici, assicurando che i contenuti rimangano fedeli alla vostra visione.
- Migliorate l'esperienza dell'utente con funzioni come il reindirizzamento automatico in base alle preferenze linguistiche del browser e la funzionalità di ricerca multilingue.
- Ricordatevi di premere il pulsante "Salva modifiche" dopo aver apportato tutte le modifiche!
Tradurre i contenuti del sito web
Con Weglot, tradurre i contenuti del vostro sito web è un gioco da ragazzi. Avete la possibilità di affidarvi alla traduzione automatica avanzata o di perfezionare le traduzioni manualmente per garantire precisione e sfumature.
Per iniziare il vostro percorso di traduzione, accedete al menu di Weglot nella vostra dashboard di amministrazione di WordPress e selezionate "Modifica le mie traduzioni". Da qui, potete rivedere e modificare le traduzioni per assicurarvi che siano perfettamente in linea con la voce e il messaggio del vostro marchio.
Una volta impostata la traduzione di base, è il momento di immergersi nell'arsenale di funzioni avanzate di Weglot per portare il vostro sito web multilingue al livello successivo.
Mettere a punto le traduzioni come un professionista
Con Weglot è facile perfezionare le traduzioni alla perfezione, assicurando che i vostri contenuti risuonino con il vostro pubblico in ogni lingua. Ecco come fare:
Pagina dell'editor di traduzione: Al momento della configurazione, Weglot vi guida senza problemi alla pagina dell'editor di traduzione sulla vostra dashboard Weglot. Qui è possibile gestire con facilità le traduzioni di singole parole e frasi. È sufficiente cliccare su una coppia di lingue per iniziare.
Affinare le traduzioni: La pagina delle traduzioni mostra tutte le stringhe tradotte automaticamente per impostazione predefinita. Volete modificare manualmente una traduzione? Passare il mouse sulla voce che si desidera modificare e selezionare "Vedi dettagli". Da qui, è possibile apportare modifiche nel campo della lingua desiderata, nella scheda Vista con stile. Avete bisogno di modificare lo stile del testo? Passate alla visualizzazione HTML grezzo per un maggiore controllo.
Editor visuale: Preferite modificare le traduzioni direttamente sul vostro sito WordPress? Weglot vi ha pensato. Navigate in Traduzione → Visual Editor dalla vostra dashboard Weglot per modificare le traduzioni automatiche senza problemi. Questo metodo è particolarmente utile per affinare le traduzioni all'interno dei post del blog, dei menu di navigazione e di altri elementi del sito durante la revisione delle pagine.
Sfruttare ulteriori funzioni di traduzione
Weglot non si ferma alla traduzione di base, ma offre una serie di funzioni avanzate per migliorare ulteriormente i vostri contenuti multilingue:
Strumento glossario: Mantenete la coerenza dei vostri contenuti tradotti con lo strumento del glossario di Weglot. Assicuratevi che parole o frasi specifiche rimangano nella loro lingua predefinita, preservando la voce e l'identità del vostro marchio.
Servizi di traduzione professionale: Se siete alla ricerca di un'accuratezza e di un contesto di prim'ordine, Weglot vi consente di ordinare servizi di traduzione professionali direttamente dal vostro account. Dite addio alle traduzioni imprecise: i traduttori professionisti sono al vostro servizio per garantire che i vostri contenuti brillino in ogni lingua.
I prezzi partono da 0,13 euro/parola, a seconda della coppia di lingue.
Aggiornamento a Premium per funzionalità avanzate
Sebbene la versione gratuita di Weglot offra solide funzioni per l'accessibilità globale, è bene considerare l'aggiornamento a un piano premium per ottenere strumenti ancora più potenti:
Collaborazione con il team: Collaborazione perfetta con i membri del team per gestire le traduzioni in modo più efficiente.
Lingue personalizzate: Personalizzate le impostazioni linguistiche in base alle preferenze del vostro pubblico con lingue personalizzate.
Tono di voce: Mantenete la coerenza del marchio tra le varie lingue perfezionando il tono di voce nelle vostre traduzioni.
Con i piani premium di Weglot, che vanno da 15 a 699 euro al mese, potrete sbloccare un tesoro di funzioni avanzate per spingere il vostro sito web multilingue verso nuove vette di successo.
Conclusione
In conclusione, la creazione di un sito WordPress multilingue apre un mondo di possibilità per raggiungere pubblici diversi ed espandere la vostra presenza online. Con Weglot come compagno fidato, il processo diventa snello e senza problemi, consentendovi di tradurre senza sforzo i vostri contenuti in oltre 110 lingue.
Dalla configurazione del plugin e delle sue impostazioni alla messa a punto delle traduzioni e all'utilizzo di funzioni avanzate come i servizi di traduzione professionale, Weglot vi consente di creare un sito web veramente globale che risuona con il pubblico di tutto il mondo.
