在我们这个相互联系的世界里,有效使用不同语言进行交流的能力比以往任何时候都更加重要。无论您是希望扩大全球影响力的企业家,还是希望与不同受众建立联系的博主,创建多语言网站都能为您带来无限商机。
想象一下:你是纽约的一名小企业主,一直在网上销售手工珠宝。您的产品在当地广受欢迎,但您不禁对尚未开发的海外市场潜力产生了疑问。您听说过多语种网站在接触国际客户方面的力量,但您不知道从何入手。这就是我们指南的作用所在。
在这篇内容全面的博客中,我们将带您了解在WordPress 开发过程中创建多语言网站的流程。那么,让我们开始吧!
目录
切换什么是多语言网站?
多语言网站是指提供一种以上语言内容的网站,允许访问者选择自己喜欢的语言浏览内容。从本质上讲,它就像拥有多个版本的网站,每个版本都是为不同语言的受众量身定制的。
想象一下,您有一个旅游博客,在那里您可以分享您在世界各地的探险经历。通过使您的网站多语种化,您可以满足来自不同语言背景的读者的需求。例如,来自法国的读者可以用法语阅读您的博客,而来自日本的读者则可以用日语阅读。
现在,你可能想知道,为什么要费心建立一个多语种网站?这里有几个令人信服的理由:
覆盖全球受众:通过使用受众的语言,您可以与世界各地的人们建立联系。这将使您的影响力超越国界,为您的产品或服务开辟新的市场。
增强用户体验: 提供多语种内容表明您关心访客的喜好。它使导航更容易,并确保每个人都能清楚地理解您的信息。
提高搜索引擎优化性能: 多语言网站可以提高搜索引擎排名,尤其是在使用目标语言的地区。像谷歌这样的搜索引擎非常欣赏以不同语言提供相关内容的网站,这可以提高网站的知名度和流量。
看看这个 提升网站排名的最佳 WordPress SEO 机构
建立信任和信誉: 当访问者看到您的网站使用他们的母语时,就会产生信任感和可信度。这表明您致力于满足他们的需求,并与他们建立牢固的关系。
简而言之,多语言网站不仅仅是语言多样性的问题,它还关系到如何接触、吸引和取悦全球受众。因此,如果您已准备好将您的企业形象提升到新的高度,那么多语种就是您的不二之选!
如何使用 Weglot 创建多语言 WordPress 网站
Weglot:多语言 WordPress 网站的通行证
Weglot 是创建多语言 WordPress 网站的首选插件,受到全球 7 万多名活跃用户的信赖。有了 Weglot,语言障碍已成为过去,因为它能将 WordPress 网站无缝翻译成惊人的 110 种语言。
Weglot 的与众不同之处在于其旨在简化多语言网站创建过程的突出功能。Weglot 与主要的WordPress 主题和区块编辑器兼容,可确保顺利整合到您的现有设置中。此外,其内置的搜索引擎优化功能有助于提高网站在不同语言市场的可见度。
但真正让 Weglot 大放异彩的是它的可定制语言切换器,它能让您完全控制多语言网站的外观和感觉。告别千篇一律的语言切换器--有了 Weglot,您可以定制切换器,使其与您网站的美感完美匹配。
现在,让我们一步步了解如何将 Weglot 的魔力带入您的 WordPress 网站:
设置插件
在使用 Weglot 的强大功能之前,您需要在其网站上创建一个账户。别担心,他们提供为期 10 天的免费试用期,让您可以无风险地试用该插件。
确认电子邮件后,就可以开始工作了。点击收件箱中的链接进入设置向导,然后按照以下简单步骤操作:
- 输入项目名称并选择 WordPress 作为网站平台。
- 从WordPress 目录中安装插件并激活。
- 前往 WordPress 面板中的 Weglot 菜单,输入设置时提供的 API 密钥。
- 选择默认语言并选择翻译的目标语言。保存更改,然后就可以开始翻译了!
配置插件设置
Weglot 的灵活性还体现在它的配置选项上,您可以通过 WordPress 管理仪表板方便地访问所有配置选项。您可以根据自己的喜好对语言切换器的外观和功能进行微调:
- 自定义浮动语言切换器的外观和位置,更改旗帜图标,并尽情调整语言名称。
- 控制语言切换器出现在网站的哪个位置,是在页眉、页脚还是侧边栏。
- 将特定页面或区块排除在翻译之外,确保您的内容忠实于您的愿景。
- 利用基于浏览器语言偏好的自动重定向和多语言搜索功能等功能增强用户体验。
- 完成所有调整后,记得点击 "保存更改 "按钮!
翻译网站内容
有了 Weglot,翻译网站内容变得轻而易举。您可以选择使用先进的机器翻译或手动微调翻译,以确保翻译的准确性和细微差别。
要开始您的翻译之旅,请前往WordPress 管理仪表板上的 Weglot 菜单,选择 "编辑我的翻译"。在这里,您可以查看和编辑翻译,确保它们与您的品牌声音和信息完全一致。
完成基本翻译设置后,就可以使用 Weglot 的高级功能库,让您的多语言网站更上一层楼。
像专业人士一样微调翻译
Weglot 可以毫不费力地完善翻译,确保您的内容在每种语言的受众中都能产生共鸣。具体方法如下
翻译编辑器页面:设置完成后,Weglot 会无缝引导您进入 Weglot 面板上的翻译编辑器页面。在这里,您可以轻松管理单词和短语的翻译。只需点击语言对即可开始使用。
完善翻译: 翻译页面默认显示所有自动翻译的字符串。想要手动调整翻译?将鼠标悬停在要编辑的条目上,然后选择 "查看详情"。在那里,你可以在 "样式视图 "选项卡下的目标语言字段中进行调整。需要修改文本样式?切换到 "原始 HTML "视图,控制能力更强。
可视化编辑器: 喜欢直接在 WordPress 网站上编辑翻译?Weglot 可以满足您的需求。从您的 Weglot 面板导航至翻译 → 可视化编辑器,即可无缝编辑自动翻译。这种方法特别方便您在查看页面时对博客文章、导航菜单和其他网站元素中的翻译进行微调。
利用其他翻译功能
Weglot 不仅仅提供基本的翻译功能,还提供一系列高级功能,进一步提升您的多语言内容:
词汇工具: 使用 Weglot 的词汇工具,保持翻译内容的一致性。确保特定单词或短语仍使用默认语言,从而保持您的品牌声音和特征。
专业翻译服务:如果您需要一流的准确性和语境,Weglot 可让您直接通过账户订购专业翻译服务。告别不准确的翻译--专业翻译人员随时为您服务,确保您的内容在每种语言中都熠熠生辉。
起价为 0.13 欧元/字,视语言对而定。
升级至高级版,增强功能
虽然 Weglot 的免费版本为全球无障碍访问提供了强大的功能,但仍可考虑升级到高级计划,以获得更强大的工具:
团队协作:与团队成员无缝协作,更高效地管理翻译工作。
自定义语言: 使用自定义语言调整语言设置,以符合受众的偏好。
语音语调: 通过微调翻译中的语气,在不同语言中保持品牌的一致性。
Weglot 的高级计划每月费用从 15 欧元到 699 欧元不等,您将获得丰富的高级功能,将您的多语言网站推向成功的新高度。
结论
总之,创建多语种 WordPress 网站为您接触不同受众、扩大在线影响力提供了无限可能。有了 Weglot 作为您值得信赖的伙伴,整个过程将变得精简而轻松,您可以毫不费力地将内容翻译成 110 多种语言。
从设置插件和配置其设置,到微调翻译和利用专业翻译服务等高级功能,Weglot 使您能够创建一个真正全球化的网站,与世界各地的受众产生共鸣。