كيفية إنشاء موقع ووردبريس متعدد اللغات

في عالمنا المترابط ، أصبحت القدرة على التواصل بفعالية عبر لغات مختلفة أكثر أهمية من أي وقت مضى. سواء كنت رائد أعمال تتطلع إلى توسيع نطاق وصولك العالمي أو مدونا يرغب في التواصل مع جماهير متنوعة ، فإن إنشاء موقع ويب متعدد اللغات يمكن أن يفتح لك عالما من الفرص.

تخيل هذا: أنت صاحب شركة صغيرة مقرها في نيويورك ، وكنت تبيع مجوهراتك المصنوعة يدويا عبر الإنترنت. تم استقبال منتجاتك بشكل جيد محليا ، لكن لا يسعك إلا أن تتساءل عن إمكانات السوق غير المستغلة في الخارج. لقد سمعت عن قوة مواقع الويب متعددة اللغات في الوصول إلى العملاء الدوليين ، لكنك لست متأكدا من أين تبدأ. هذا هو المكان الذي يأتي فيه دليلنا.

في هذه المدونة الشاملة ، سنرشدك خلال عملية إنشاء موقع متعدد اللغات في عملية تطوير WordPress . لذلك دعونا نبدأ!

ما هو الموقع متعدد اللغات ولماذا هو مهم؟

موقع الويب متعدد اللغات هو موقع يقدم محتوى بأكثر من لغة واحدة ، مما يسمح للزوار باختيار لغتهم المفضلة لعرض المحتوى. بشكل أساسي ، يشبه الأمر وجود إصدارات متعددة من موقع الويب الخاص بك ، كل منها مصمم خصيصا لجمهور لغة مختلف.

تخيل أن لديك مدونة سفر حيث تشارك مغامراتك حول العالم. من خلال جعل موقع الويب الخاص بك متعدد اللغات ، يمكنك تلبية احتياجات القراء من خلفيات لغوية مختلفة. على سبيل المثال ، يمكن لشخص من فرنسا قراءة مدونتك باللغة الفرنسية ، بينما يمكن لقارئ آخر من اليابان الاستمتاع بها باللغة اليابانية.

الآن ، قد تتساءل ، لماذا تهتم بموقع ويب متعدد اللغات؟ حسنا ، إليك بعض الأسباب المقنعة:

الوصول إلى جمهور عالمي: من خلال التحدث بلغة جمهورك ، يمكنك التواصل مع أشخاص من مختلف أنحاء العالم. هذا يوسع نطاق وصولك إلى ما وراء الحدود ويفتح أسواقا جديدة لمنتجاتك أو خدماتك.

قراءة: فوائد استخدام البرنامج المساعد WordPress متعدد اللغات

تحسين تجربة المستخدم: يظهر تقديم محتوى بلغات متعددة أنك تهتم بتفضيلات زوار موقعك. يجعل التنقل أسهل ويضمن أن يتمكن الجميع من فهم رسالتك بوضوح.

تعزيز أداء كبار المسئولين الاقتصاديين: يمكن لمواقع الويب متعددة اللغات تحسين تصنيفات محرك البحث الخاص بك ، خاصة في المناطق التي يتم فيها التحدث باللغات المستهدفة. تقدر محركات البحث مثل Google مواقع الويب التي توفر محتوى ذا صلة بلغات مختلفة ، مما قد يؤدي إلى زيادة الرؤية وحركة المرور.

تحقق من ذلك: أفضل وكالات تحسين محركات البحث في WordPress لتعزيز تصنيفات موقع الويب الخاص بك

بناء الثقة والمصداقية: عندما يرى الزوار أن موقع الويب الخاص بك متاح بلغتهم الأم ، فإنه يغرس الثقة والمصداقية. يظهر أنك تستثمر في تلبية احتياجاتهم وبناء علاقة قوية معهم.

باختصار ، لا تتعلق مواقع الويب متعددة اللغات بالتنوع اللغوي فقط. إنها تتعلق بالوصول إلى جمهور عالمي وإشراكه وإسعاده. لذا ، إذا كنت مستعدا للارتقاء بوجودك التجاري إلى آفاق جديدة ، فإن تبني تعدد اللغات هو السبيل للذهاب!

كيفية إنشاء موقع WordPress متعدد اللغات باستخدام Weglot

Weglot: جواز سفرك إلى موقع WordPress متعدد اللغات

Weglot هو المكون الإضافي لإنشاء موقع WordPress متعدد اللغات موثوق به من قبل أكثر من 70 ألف مستخدم نشط في جميع أنحاء العالم. مع Weglot ، أصبحت حواجز اللغة شيئا من الماضي لأنها تترجم بسلاسة مواقع WordPress إلى 110 لغة مذهلة.

ما يميز Weglot هو ميزاته البارزة المصممة لتبسيط عملية إنشاء مواقع الويب متعددة اللغات. متوافق مع سمات WordPress الرئيسية ومحرر المكونات ، يضمن Weglot التكامل السلس في الإعداد الحالي الخاص بك. بالإضافة إلى ذلك ، تساعد وظائف تحسين محركات البحث المضمنة في تعزيز ظهور موقعك عبر أسواق اللغات المختلفة.

ولكن ما يجعل Weglot يتألق حقا هو محول اللغة القابل للتخصيص ، مما يمنحك تحكما كاملا في شكل ومظهر موقعك متعدد اللغات. قل وداعا لمحولات اللغة القاطعة لملفات تعريف الارتباط - مع Weglot ، يمكنك تخصيص الجلاد ليتناسب مع جمالية موقع الويب الخاص بك بسلاسة.

الآن ، دعنا نتعمق في العملية خطوة بخطوة لجلب سحر Weglot إلى موقع WordPress الخاص بك:

إعداد المكون الإضافي

قبل أن تتمكن من تسخير قوة Weglot ، ستحتاج إلى إنشاء حساب على موقع الويب الخاص بهم. لا تقلق; أنها توفر نسخة تجريبية مجانية سخية لمدة 10 أيام حتى تتمكن من اختبار قيادة المكون الإضافي بدون مخاطر.

بمجرد تأكيد بريدك الإلكتروني ، حان الوقت لبدء العمل. قم بالوصول إلى معالج الإعداد بالنقر فوق الارتباط المرسل إلى صندوق الوارد الخاص بك ، واتبع هذه الخطوات البسيطة:

• أدخل اسم مشروعك وحدد WordPress كمنصة موقع الويب الخاص بك.
  
• قم بتثبيت المكون الإضافي من دليل WordPress وقم بتنشيطه.
  
• توجه إلى قائمة Weglot في لوحة معلومات WordPress الخاصة بك وأدخل مفتاح API المقدم أثناء الإعداد.
  
• اختر لغتك الافتراضية وحدد اللغات المستهدفة للترجمة. احفظ تغييراتك ، وفويلا - أنت جاهز للانطلاق!

تكوين إعدادات المكون الإضافي

تمتد مرونة Weglot إلى خيارات التكوين الخاصة به ، والتي يمكن الوصول إليها جميعا بسهولة من لوحة تحكم مسؤول WordPress الخاصة بك. هنا يمكنك ضبط مظهر ووظائف محول اللغة لتناسب تفضيلاتك:

• قم بتخصيص شكل وموضع محول اللغة العائم ، وقم بتغيير أيقونات العلم ، وقم بتعديل أسماء اللغات وفقا لمحتوى قلبك.
  
• تحكم في مكان ظهور محول اللغة عبر موقعك على الويب، سواء كان في الرأس أو التذييل أو الشريط الجانبي.
  
• استبعد صفحات أو كتل معينة من الترجمة ، مما يضمن بقاء المحتوى الخاص بك صادقا مع رؤيتك.
  
• يمكنك تحسين تجربة المستخدم باستخدام ميزات مثل إعادة التوجيه التلقائي استنادا إلى تفضيلات لغة المتصفح ووظيفة البحث متعدد اللغات.
  
• تذكر أن تضغط على زر "حفظ التغييرات" بعد إجراء جميع تعديلاتك!

ترجمة محتوى الموقع

مع Weglot ، أصبحت ترجمة محتوى موقع الويب الخاص بك أمرا سهلا. لديك خيار الاعتماد على الترجمة الآلية المتقدمة أو ضبط الترجمات يدويا لضمان الدقة والفروق الدقيقة.

لبدء رحلة الترجمة الخاصة بك ، توجه إلى قائمة Weglot في لوحة تحكم مسؤول WordPress وحدد "تحرير ترجماتي". من هناك، يمكنك مراجعة الترجمات وتعديلها للتأكد من توافقها تماما مع صوت علامتك التجارية ورسالتها.

بمجرد الانتهاء من إعداد الترجمة الأساسية الخاصة بك ، فقد حان الوقت للغوص في ترسانة Weglot من الميزات المتقدمة لنقل موقع الويب متعدد اللغات الخاص بك إلى المستوى التالي.

صقل الترجمات مثل المحترفين

يجعل Weglot من السهل تحسين الترجمات إلى الكمال ، مما يضمن صدى المحتوى الخاص بك مع جمهورك بكل لغة. إليك الطريقة:

صفحة محرر الترجمة: عند الإعداد ، يرشدك Weglot بسلاسة إلى صفحة محرر الترجمة على لوحة معلومات Weglot الخاصة بك. هنا ، يمكنك إدارة الترجمات للكلمات والعبارات الفردية بسهولة. ما عليك سوى النقر فوق زوج لغة للبدء.

تنقيح الترجمات: تعرض صفحة الترجمة جميع النصوص المترجمة تلقائيا بشكل افتراضي. هل تريد تعديل الترجمة يدويا؟ مرر مؤشر الماوس فوق الإدخال الذي ترغب في تعديله وحدد "عرض التفاصيل". من هناك ، يمكنك إجراء تعديلات في حقل اللغة المستهدفة ضمن علامة التبويب Styled View. هل تحتاج إلى تعديل نمط النص؟ قم بالتبديل إلى عرض HTML الخام لمزيد من التحكم.

المحرر المرئي: هل تفضل تحرير الترجمات مباشرة على موقع WordPress الخاص بك؟ Weglot هل قمت بتغطيتها. انتقل إلى محرر الترجمة → المرئي من لوحة معلومات Weglot لتحرير الترجمات الآلية بسلاسة. هذه الطريقة مفيدة بشكل خاص لضبط الترجمات داخل منشورات المدونة وقوائم التنقل وعناصر الموقع الأخرى أثناء مراجعة صفحاتك.

الاستفادة من ميزات الترجمة الإضافية

لا يتوقف Weglot عند الترجمة الأساسية - فهو يقدم عددا كبيرا من الميزات المتقدمة لرفع مستوى المحتوى متعدد اللغات الخاص بك إلى أبعد من ذلك:

أداة المسرد: حافظ على الاتساق عبر المحتوى المترجم باستخدام أداة مسرد Weglot. تأكد من بقاء كلمات أو عبارات معينة بلغتها الافتراضية ، مع الحفاظ على صوت علامتك التجارية وهويتها.

خدمات الترجمة الاحترافية: إذا كنت تبحث عن دقة وسياق من الدرجة الأولى ، يتيح لك Weglot طلب خدمات ترجمة احترافية مباشرة من خلال حسابك. قل وداعا للترجمات غير الدقيقة - المترجمون المحترفون في خدمتك ، مما يضمن تألق المحتوى الخاص بك في كل لغة. 

يبدأ السعر من 0.13 يورو / كلمة ، اعتمادا على زوج اللغة.

الترقية إلى Premium للحصول على إمكانات محسنة

بينما يوفر الإصدار المجاني من Weglot ميزات قوية لإمكانية الوصول العالمي ، فكر في الترقية إلى خطة متميزة للحصول على أدوات أكثر قوة:

تعاون الفريق: تعاون بسلاسة مع أعضاء الفريق لإدارة الترجمات بشكل أكثر كفاءة.

اللغات المخصصة: خصص إعدادات اللغة الخاصة بك لمطابقة تفضيلات جمهورك مع اللغات المخصصة.

نبرة الصوت: حافظ على اتساق العلامة التجارية عبر اللغات من خلال ضبط نبرة الصوت في ترجماتك.

مع خطط Weglot المميزة التي تتراوح من 15 يورو إلى 699 يورو شهريا ، ستفتح كنزا دفينا من الميزات المتقدمة لدفع موقع الويب متعدد اللغات الخاص بك إلى آفاق جديدة من النجاح. 

استنتاج

في الختام ، يفتح إنشاء موقع WordPress متعدد اللغات عالما من الاحتمالات للوصول إلى جماهير متنوعة وتوسيع تواجدك عبر الإنترنت. مع Weglot كرفيق موثوق به ، تصبح العملية مبسطة وخالية من المتاعب ، مما يسمح لك بترجمة المحتوى الخاص بك بسهولة إلى أكثر من 110 لغة.

من إعداد المكون الإضافي وتكوين إعداداته إلى ضبط الترجمات وتسخير الميزات المتقدمة مثل خدمات الترجمة الاحترافية ، يمكنك Weglot من إنشاء موقع ويب عالمي حقا يتردد صداه مع الجماهير في جميع أنحاء العالم.