Neste episódio de WP Legends, conversamos com Amir Helzer, fundador da OnTheGoSystems, empresa por trás do WPML, Toolset e, agora, da plataforma de tradução com inteligência artificial PTC. O que começou como um projeto paralelo para um pequeno site de turismo na Patagônia se transformou no plugin multilíngue para WordPress mais utilizado, presente em mais de um milhão de sites no mundo todo.
Desde autofinanciar seu negócio na remota Patagônia até redefinir o funcionamento do conteúdo multilíngue no WordPress, a jornada de Amir é marcada por persistência, conhecimento da comunidade e uma busca incansável para tornar os sites verdadeiramente globais.
Assista ao episódio
De projeto paralelo na Patagônia a padrão global
A história de Amir com o WordPress começou em um lugar inesperado: a Patagônia, Argentina. Em 2006, com recursos financeiros limitados e a visão de construir um site de turismo que atendesse a vários idiomas, ele descobriu uma grande lacuna no WordPress: não havia uma boa maneira de criar sites multilíngues.
O que começou como uma solução improvisada combinando várias instalações do WordPress logo evoluiu para a primeira versão do WPML. "Era algo de que precisávamos", lembra Amir, "e, no espírito do código aberto, eu o lancei gratuitamente para ganhar alguma publicidade. Eu não tinha ideia de que se tornaria tão grande."
Mas a demanda rapidamente se mostrou enorme. Mesmo quando o plugin ficou brevemente offline no repositório do WordPress, os usuários entraram em contato diretamente, oferecendo-se para pagar por um produto melhor e mais estável. Esse foi o ponto de virada: o WPML deixou de ser um projeto paralelo gratuito e se tornou um negócio sustentável.
Construindo o WPML: Filosofia e Preços
Amir atribui o crescimento do WPML a preços justos e à confiabilidade do produto. Em vez de buscar altas margens de lucro, ele estabeleceu um preço acessível de US$ 79 por ano, um modelo que tornou a escolha fácil para os clientes e, ao mesmo tempo, obrigou a equipe a desenvolver um software eficiente e com baixa necessidade de suporte.
“Não dá para vender a esse preço se o seu produto gerar muita demanda”, explica ele. “Um bom produto é a melhor forma de suporte ao cliente.”
Desvendando os segredos do SEO multilíngue
Um dos maiores pontos fortes do WPML é a forma como ele aborda o SEO multilíngue, uma área que muitas vezes representa um desafio para os proprietários de sites. Desde URLs separadas para cada idioma até sitemaps personalizados e integrações profundas com os principais plugins de SEO, o WPML foi projetado para tornar os sites multilíngues otimizados para mecanismos de busca desde o início.
Quer você utilize diretórios, subdomínios ou múltiplos domínios, o WPML garante que os mecanismos de busca possam rastrear e indexar corretamente todos os idiomas, proporcionando às empresas uma vantagem competitiva no SEO global.
Toolset: Poder para Sites Complexos Sem Programação
Juntamente com o WPML, Amir também lançou o Toolset, um conjunto de ferramentas que permite aos desenvolvedores criar sites WordPress dinâmicos e complexos sem a necessidade de programação personalizada. Este é mais um exemplo de seu foco na criação de ferramentas que tornam as funcionalidades avançadas do WordPress acessíveis a mais pessoas.
PTC e o futuro da tradução orientada por IA
O projeto mais recente de Amir, o PTC, utiliza IA para automatizar traduções de alta qualidade, especialmente desenvolvidas para desenvolvedores de plugins e temas. Na visão dele, a IA não está apenas acelerando as traduções, mas revolucionando a forma como o conteúdo multilíngue será criado, gerenciado e otimizado nos próximos anos.
Lições de um fundador que começou com recursos próprios
Ao refletir sobre sua trajetória, Amir compartilha três lições fundamentais:
- Comece pequeno, mas ouça os usuários – o WPML cresceu porque seus usuários exigiram mais.
- Mantenha os preços justos – o crescimento vem da acessibilidade, não da exclusão.
- Invista na qualidade do produto – Um ótimo produto reduz atritos, exige suporte e diminui a rotatividade de clientes.
Principais conclusões:
- O WPML surgiu de um projeto paralelo na Patagônia e se tornou o principal plugin multilíngue para WordPress.
- Preços justos e sustentáveis permitiram que a OnTheGoSystems crescesse sem sacrificar a qualidade do produto.
- O SEO multilíngue está no centro da arquitetura do WPML, garantindo que cada idioma obtenha a visibilidade que merece.
- Ferramentas com inteligência artificial, como o PTC, representam a próxima fronteira na localização descomplicada.
Apareça no WP Legends
Você é um criador de plugins, empreendedor do WordPress ou alguém que está construindo algo incrível no universo WP? Adoraríamos compartilhar sua história no WP Legends.
