In dieser Folge von WP Legends sprechen wir mit Amir Helzer, dem Gründer von OnTheGoSystems, dem Unternehmen hinter WPML, Toolset und der aufstrebenden KI-gestützten Übersetzungsplattform PTC. Was als Nebenprojekt für eine kleine Tourismus-Website in Patagonien begann, hat sich zum meistgenutzten mehrsprachigen WordPress-Plugin entwickelt und ist die Basis für über eine Million Websites weltweit.
Von der Selbstfinanzierung seines Unternehmens im abgelegenen Patagonien bis hin zur Neudefinition der Funktionsweise mehrsprachiger Inhalte in WordPress – Amirs Weg ist geprägt von Beharrlichkeit, Einblicken in die Community und dem unermüdlichen Bestreben, Websites wirklich global zu gestalten.
Folge ansehen
Vom Patagonia-Nebenprojekt zum globalen Standard
Amirs WordPress-Geschichte begann an einem unerwarteten Ort: in Patagonien, Argentinien. Im Jahr 2006 entdeckte er mit begrenzten Ersparnissen und der Vision, eine mehrsprachige Tourismus-Website zu erstellen, eine große Lücke in WordPress: Es gab keine gute Möglichkeit, mehrsprachige Websites zu erstellen.
Was als provisorische Lösung durch die Kombination mehrerer WordPress-Installationen begann, entwickelte sich schnell zur ersten Version von WPML. „Es war einfach etwas, das wir brauchten“, erinnert sich Amir, „und im Sinne von Open Source habe ich es kostenlos veröffentlicht, um etwas Aufmerksamkeit zu erregen. Ich hatte keine Ahnung, dass es so erfolgreich werden würde.“
Doch die Nachfrage erwies sich schnell als enorm. Selbst als das Plugin kurzzeitig nicht mehr im WordPress-Repository verfügbar war, meldeten sich Nutzer direkt und boten an, für ein besseres, stabileres Produkt zu bezahlen. Das war der Wendepunkt: WPML entwickelte sich von einem kostenlosen Nebenprojekt zu einem nachhaltigen Unternehmen.
Aufbau von WPML: Philosophie & Preisgestaltung
Amir führt das Wachstum von WPML auf faire Preise und Produktzuverlässigkeit zurück. Anstatt hohe Gewinnmargen anzustreben, setzte er auf einen erschwinglichen Preis von 79 US-Dollar pro Jahr – ein Modell, das die Entscheidung für Kunden leicht machte und gleichzeitig das Team dazu zwang, effiziente und wartungsarme Software zu entwickeln.
„Zu diesem Preis kann man nicht verkaufen, wenn das Produkt viel Unterstützung erhält“, erklärt er. „Ein gutes Produkt ist die beste Form der Kundenbetreuung.“
Den Code für mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung knacken
Eine der größten Stärken von WPML ist die Art und Weise, wie es die Suchmaschinenoptimierung für mehrsprachige Websites angeht – ein Bereich, der Website-Betreibern oft Schwierigkeiten bereitet. Von separaten URLs für jede Sprache über benutzerdefinierte Sitemaps bis hin zu tiefen Integrationen mit führenden SEO-Plugins wurde WPML so konzipiert, dass mehrsprachige Websites von Haus aus suchmaschinenfreundlich sind.
Egal ob Sie Verzeichnisse, Subdomains oder mehrere Domains verwenden, WPML stellt sicher, dass Suchmaschinen jede Sprache ordnungsgemäß crawlen und indexieren können, und verschafft Unternehmen so einen Wettbewerbsvorteil im globalen SEO.
Toolset: Leistungsfähigkeit für komplexe Websites ohne Programmierung
Parallel zu WPML hat Amir auch Toolset auf den Markt gebracht, eine Suite, die es Entwicklern ermöglicht, komplexe, dynamische WordPress-Websites ohne individuelle Programmierung zu erstellen. Dies ist ein weiteres Beispiel für sein Bestreben, Tools zu entwickeln, die die leistungsstarken Funktionen von WordPress einem breiteren Publikum zugänglich machen.
PTC und die Zukunft der KI-gestützten Übersetzung
Amirs neuestes Projekt, PTC, nutzt KI zur Automatisierung hochwertiger Übersetzungen und ist speziell für Plugin- und Theme-Entwickler konzipiert. Seiner Ansicht nach beschleunigt KI nicht nur Übersetzungen, sondern revolutioniert die Erstellung, Verwaltung und Optimierung mehrsprachiger Inhalte in den kommenden Jahren.
Lehren eines Gründers, der sein Unternehmen aus eigener Kraft aufgebaut hat
Amir blickt auf seinen Werdegang zurück und teilt drei wichtige Erkenntnisse mit:
- Fang klein an, aber höre auf die Nutzer – WPML wuchs, weil seine Nutzer mehr verlangten.
- Für faire Preise sorgen – Wachstum entsteht durch Zugänglichkeit, nicht durch Ausgrenzung.
- Investieren Sie in Produktqualität – Ein großartiges Produkt reduziert Reibungsverluste, Unterstützungsbedarf und Kundenabwanderung.
Wichtigste Erkenntnisse:
- WPML entwickelte sich von einem Nebenprojekt in Patagonien zum führenden mehrsprachigen Plugin für WordPress.
- Faire und nachhaltige Preisgestaltung ermöglichte es OnTheGoSystems, zu wachsen, ohne die Produktqualität zu beeinträchtigen.
- Mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung ist das Herzstück der WPML-Architektur und stellt sicher, dass jede Sprache die ihr gebührende Sichtbarkeit erhält.
- KI-gestützte Tools wie PTC stellen die nächste Stufe der mühelosen Lokalisierung dar.
Werde auf WP Legends vorgestellt
Sind Sie Plugin-Entwickler, WordPress-Unternehmer oder jemand, der etwas Spannendes im WordPress-Bereich entwickelt? Wir würden Ihre Geschichte gerne auf WP Legends teilen.
