I det här avsnittet av WP Legends träffar vi Amir Helzer, grundare av OnTheGoSystems, företaget bakom WPML, Toolset och nu den framväxande AI-drivna översättningsplattformen PTC. Det som började som ett sidoprojekt för en liten turistwebbplats i Patagonien har vuxit till det mest använda flerspråkiga WordPress-pluginet, som driver över en miljon webbplatser världen över.
Från att självfinansiera sitt företag i avlägsna Patagonien till att omdefiniera hur flerspråkigt innehåll fungerar i WordPress, har Amirs resa varit en resa av uthållighet, communityinsikt och en obeveklig drivkraft att göra webbplatser verkligt globala.
Se avsnittet
Från Patagonias sidoprojekt till global standard
Amirs WordPress-historia började på en oväntad plats i Patagonien, Argentina. År 2006, med begränsade besparingar och en vision att bygga en turistwebbplats som tillgodoser flera språk, upptäckte han en enorm lucka i WordPress: det fanns inget bra sätt att skapa flerspråkiga webbplatser.
Det som började som en hackig lösning som kombinerade flera WordPress-installationer utvecklades snart till den allra första versionen av WPML. ”Det var helt enkelt något vi behövde”, minns Amir, ”och i öppen källkodsanda släppte jag det gratis för att få lite publicitet. Jag hade ingen aning om att det skulle bli så här stort.”
Men efterfrågan visade sig snabbt vara enorm. Även när plugin-programmet kortvarigt försvann från WordPress-arkivet, kontaktade användare det direkt och erbjöd sig att betala för en bättre och mer stabil produkt. Det var vändpunkten: WPML gick från att vara ett gratis sidoprojekt till en hållbar verksamhet.
Bygga WPML: Filosofi och prissättning
Amir tillskriver WPML:s tillväxt rättvisa priser och produkttillförlitlighet. Istället för att jaga höga marginaler satte han en rimlig prispunkt på 79 dollar/år – en modell som gjorde det till ett enkelt val för kunderna samtidigt som teamet tvingades bygga effektiv programvara med lågt supportbehov.
”Du kan inte sälja till det priset om din produkt får mycket stöd”, förklarar han. ”En bra produkt är den bästa formen av kundsupport.”
Knäcka koden för flerspråkig SEO
En av WPML:s största styrkor är hur det hanterar flerspråkig SEO, ett område som ofta orsakar problem för webbplatsägare. WPML har utformats för att göra flerspråkiga webbplatser sökvänliga direkt från början, från separata webbadresser för varje språk till anpassade webbplatskartor och djupa integrationer med ledande SEO-plugins.
Oavsett om du använder kataloger, underdomäner eller flera domäner, säkerställer WPML att sökmotorer kan genomsöka och indexera alla språk korrekt, vilket ger företag en konkurrensfördel inom global SEO.
Verktygsuppsättning: Kraft för komplexa webbplatser utan kodning
Vid sidan av WPML lanserade Amir även Toolset, en svit som ger utvecklare möjlighet att bygga komplexa dynamiska WordPress-webbplatser utan anpassad kodning. Det är ytterligare ett exempel på hans fokus på att skapa verktyg som gör kraftfull WordPress-funktionalitet tillgänglig för fler.
PTC och framtiden för AI-driven översättning
Amirs senaste projekt, PTC, använder AI för att automatisera högkvalitativa översättningar, speciellt utformade för plugin- och temautvecklare. Som han ser det snabbar AI inte bara upp översättningar, utan revolutionerar också hur flerspråkigt innehåll kommer att skapas, hanteras och optimeras under de kommande åren.
Lärdomar från en bootstrapped grundare
När Amir reflekterar över sin resa delar han med sig av tre viktiga lärdomar:
- Börja smått, men lyssna på användarna – WPML växte eftersom dess användare krävde mer.
- Håll priserna rättvisa – Tillväxt kommer från tillgänglighet, inte grindvaktning.
- Investera i produktkvalitet – En bra produkt minskar friktion, stöd och kundbortfall.
Viktiga slutsatser:
- WPML växte från ett sidoprojekt i Patagonien till det ledande flerspråkiga pluginet för WordPress.
- Rättvis och hållbar prissättning gjorde det möjligt för OnTheGoSystems att skala upp utan att offra produktkvaliteten.
- Flerspråkig SEO är kärnan i WPML:s arkitektur och säkerställer att varje språk får den synlighet det förtjänar.
- AI-drivna verktyg som PTC representerar nästa gräns inom enkel lokalisering.
Bli presenterad på WP Legends
Är du en plugin-skapare, WordPress-entreprenör eller någon som bygger något coolt inom WordPress? Vi vill gärna dela din berättelse på WP Legends.
