In questa puntata di WP Legends, incontriamo Amir Helzer, fondatore di OnTheGoSystems, l'azienda dietro WPML, Toolset e ora la piattaforma di traduzione emergente basata sull'intelligenza artificiale PTC. Quello che è iniziato come un progetto parallelo per un piccolo sito web turistico in Patagonia è cresciuto fino a diventare il plugin WordPress multilingue più utilizzato, che supporta oltre un milione di siti web in tutto il mondo.
Dall'autofinanziamento della sua attività nella remota Patagonia alla ridefinizione del funzionamento dei contenuti multilingue in WordPress, il percorso di Amir è caratterizzato da perseveranza, intuizione della comunità e un'instancabile spinta a rendere i siti web davvero globali.
Guarda l'episodio
Dal progetto parallelo della Patagonia allo standard globale
La storia di Amir con WordPress è iniziata in un luogo inaspettato: la Patagonia, in Argentina. Nel 2006, con risparmi limitati e l'idea di creare un sito web turistico multilingue, scoprì un'enorme lacuna in WordPress: non esisteva un modo efficace per creare siti multilingue.
Quella che era iniziata come una soluzione improvvisata che combinava più installazioni di WordPress si è presto evoluta nella primissima versione di WPML. "Era semplicemente qualcosa di cui avevamo bisogno", ricorda Amir, "e nello spirito dell'open source, l'ho rilasciata gratuitamente per ottenere un po' di pubblicità. Non avevo idea che sarebbe diventata così popolare"
Ma la domanda si è rivelata rapidamente enorme. Anche quando il plugin è stato momentaneamente offline dal repository di WordPress, gli utenti si sono rivolti direttamente a noi, offrendosi di pagare per un prodotto migliore e più stabile. È stato il punto di svolta: WPML è passato dall'essere un progetto collaterale gratuito a un'attività sostenibile.
Creazione di WPML: filosofia e prezzi
Amir attribuisce la crescita di WPML al prezzo equo e all'affidabilità del prodotto. Invece di inseguire margini elevati, ha fissato un prezzo accessibile di 79 dollari all'anno, un modello che ha reso la soluzione una scelta facile per i clienti, costringendo al contempo il team a sviluppare un software efficiente e con un basso supporto.
"Non puoi vendere a quel prezzo se il tuo prodotto genera molto supporto", spiega. "Un buon prodotto è la migliore forma di supporto al cliente"
Decifrare il codice della SEO multilingue
Uno dei maggiori punti di forza di WPML è il modo in cui affronta la SEO multilingue, un'area che spesso crea problemi ai proprietari di siti. Da URL separati per ogni lingua a sitemap personalizzate e integrazioni approfondite con i principali plugin SEO, WPML è stato progettato per rendere i siti web multilingue immediatamente ottimizzati per la ricerca.
Che si utilizzino directory, sottodomini o più domini, WPML garantisce che i motori di ricerca possano scansionare e indicizzare correttamente ogni lingua, offrendo alle aziende un vantaggio competitivo nella SEO globale.
Toolset: potenza per siti complessi senza programmazione
Oltre a WPML, Amir ha anche lanciato Toolset, una suite che consente agli sviluppatori di creare siti WordPress dinamici e complessi senza dover scrivere codice personalizzato. È un altro esempio del suo impegno nel creare strumenti che rendano le potenti funzionalità di WordPress accessibili a un maggior numero di persone.
PTC e il futuro della traduzione basata sull'intelligenza artificiale
Il nuovo progetto di Amir, PTC, utilizza l'intelligenza artificiale per automatizzare traduzioni di alta qualità, specificamente progettato per sviluppatori di plugin e temi. Dal suo punto di vista, l'intelligenza artificiale non sta solo velocizzando le traduzioni, ma sta rivoluzionando il modo in cui i contenuti multilingue verranno creati, gestiti e ottimizzati nei prossimi anni.
Lezioni da un fondatore autofinanziato
Riflettendo sul suo percorso, Amir condivide tre lezioni fondamentali:
- Inizia in piccolo, ma ascolta gli utenti: WPML è cresciuta perché i suoi utenti chiedevano di più.
- Mantenere prezzi equi: la crescita deriva dall'accessibilità, non dal controllo dei prezzi.
- Investi nella qualità del prodotto: un ottimo prodotto riduce l'attrito, il supporto e l'abbandono.
Punti chiave:
- WPML è nato come progetto parallelo in Patagonia ed è diventato il principale plugin multilingue per WordPress.
- Prezzi equi e sostenibili hanno consentito a OnTheGoSystems di crescere senza sacrificare la qualità del prodotto.
- La SEO multilingue è il cuore dell'architettura di WPML e garantisce che ogni lingua abbia la visibilità che merita.
- Strumenti basati sull'intelligenza artificiale come PTC rappresentano la prossima frontiera della localizzazione senza sforzi.
Ottieni visibilità su WP Legends
Sei uno sviluppatore di plugin, un imprenditore WordPress o qualcuno che sta creando qualcosa di interessante nel mondo WordPress? Ci piacerebbe condividere la tua storia su WP Legends.
