En este episodio de WP Legends, conversamos con Amir Helzer, fundador de OnTheGoSystems, la empresa detrás de WPML, Toolset y, ahora, la emergente plataforma de traducción basada en IA PTC. Lo que empezó como un proyecto paralelo para un pequeño sitio web de turismo en la Patagonia se ha convertido en el plugin multilingüe de WordPress más utilizado, que impulsa más de un millón de sitios web en todo el mundo.
Desde la autofinanciación de su negocio en la remota Patagonia hasta la redefinición de cómo funciona el contenido multilingüe en WordPress, la trayectoria de Amir es una de persistencia, conocimiento de la comunidad y un impulso incansable para hacer que los sitios web sean verdaderamente globales.
Mira el episodio
Del Proyecto Patagonia Side al Estándar Global
La historia de Amir con WordPress comenzó en un lugar inesperado: la Patagonia argentina. En 2006, con ahorros limitados y la visión de crear un sitio web turístico multilingüe, descubrió una gran deficiencia en WordPress: no había una buena manera de crear sitios multilingües.
Lo que empezó como una solución chapucera que combinaba varias instalaciones de WordPress pronto evolucionó hasta convertirse en la primera versión de WPML. «Era algo que necesitábamos», recuerda Amir, «y, en el espíritu del código abierto, lo publiqué gratis para conseguir publicidad. No tenía ni idea de que se convertiría en algo tan grande»
Pero la demanda pronto resultó enorme. Incluso cuando el plugin dejó de estar disponible brevemente en el repositorio de WordPress, los usuarios se pusieron en contacto directamente con él, ofreciendo pagar por un producto mejor y más estable. Ese fue el punto de inflexión: WPML pasó de ser un proyecto secundario gratuito a un negocio sostenible.
Desarrollando WPML: Filosofía y precios
Amir atribuye el crecimiento de WPML a los precios justos y la fiabilidad del producto. En lugar de buscar márgenes altos, estableció un precio accesible de $79 al año, un modelo que facilitó la elección a los clientes y obligó al equipo a desarrollar un software eficiente y con poco soporte.
"No puedes vender a ese precio si tu producto genera mucho apoyo", explica. "Un buen producto es la mejor forma de atención al cliente"
Descifrando el código del SEO multilingüe
Una de las mayores fortalezas de WPML es su capacidad para abordar el SEO multilingüe, un aspecto que suele ser un problema para los propietarios de sitios web. Desde URL independientes para cada idioma hasta mapas de sitio personalizados e integraciones completas con los principales plugins de SEO, WPML se diseñó para que los sitios web multilingües sean fáciles de usar desde el primer momento.
Ya sea que utilice directorios, subdominios o múltiples dominios, WPML garantiza que los motores de búsqueda puedan rastrear e indexar cada idioma correctamente, lo que brinda a las empresas una ventaja competitiva en el SEO global.
Conjunto de herramientas: Poder para sitios complejos sin codificación
Además de WPML, Amir también lanzó Toolset, una suite que permite a los desarrolladores crear sitios web complejos y dinámicos de WordPress sin necesidad de programación personalizada. Es otro ejemplo de su enfoque en la creación de herramientas que hacen que las potentes funciones de WordPress sean accesibles para más personas.
PTC y el futuro de la traducción basada en IA
El proyecto más reciente de Amir, PTC, utiliza IA para automatizar traducciones de alta calidad, diseñadas específicamente para desarrolladores de plugins y temas. En su opinión, la IA no solo está acelerando las traducciones, sino que también está revolucionando la forma en que se creará, gestionará y optimizará el contenido multilingüe en los próximos años.
Lecciones de un fundador que se fundó con recursos propios
Al reflexionar sobre su trayectoria, Amir comparte tres lecciones clave:
- Comience con algo pequeño, pero escuche a los usuarios: WPML creció porque sus usuarios exigieron más.
- Mantenga precios justos: el crecimiento proviene de la accesibilidad, no de la restricción de acceso.
- Invierta en la calidad del producto: un excelente producto reduce la fricción, el soporte y la rotación del cliente.
Conclusiones clave:
- WPML pasó de ser un proyecto secundario en la Patagonia a convertirse en el complemento multilingüe líder para WordPress.
- Los precios justos y sostenibles permitieron a OnTheGoSystems escalar sin sacrificar la calidad del producto.
- El SEO multilingüe es el corazón de la arquitectura de WPML, garantizando que cada idioma tenga la visibilidad que merece.
- Las herramientas impulsadas por IA como PTC representan la próxima frontera en la localización sin esfuerzo.
Destacado en WP Legends
¿Eres creador de plugins, emprendedor de WordPress o estás desarrollando algo innovador en el mundo de WordPress? Nos encantaría compartir tu historia en WP Legends.
