El hreflang HTML especifica el idioma y la segmentación geográfica de una página web. La etiqueta hreflang informa a los motores de búsqueda sobre las múltiples versiones de la misma página. La etiqueta se puede usar cuando hay más de una versión de la misma página. De esta manera, pueden proporcionar a sus usuarios la versión correcta.
¿Por qué es importante hreflang para el SEO?
La versión más recomendada de tu contenido es la que los motores de búsqueda mostrarán a los usuarios si has decidido traducirlo a varios idiomas. Es importante tener en cuenta que tanto Google como Yandex utilizan etiquetas hreflang para facilitar este proceso.
Bing ha informado que hreflang no les proporciona suficiente información, ya que se basan principalmente en el atributo HTML content-language, los enlaces y quién visita el sitio para determinar el idioma del contenido. Sin embargo, según su documentación oficial, siguen recomendando su uso.
La experiencia del usuario en un motor de búsqueda también mejora si este se adapta a su idioma nativo. Creemos que un mayor tiempo de permanencia en tu página y una menor tasa de rebote se traducen en menos visitas que abandonan la página y regresan a los resultados de búsqueda (es decir, un mayor tiempo de permanencia), una menor tasa de rebote, un mayor tiempo en la página, etc. Todos estos factores, en nuestra opinión, mejoran el SEO y el posicionamiento a largo plazo.
También existe la posibilidad de que las etiquetas hreflang afecten directamente las clasificaciones, como señala Gary Illyes en este vídeo, ya que pueden agruparse, donde las páginas dentro del grupo comparten señales de clasificación. En las SERP, los usuarios verán la página más relevante, no la mejor posicionada.
¿Qué consigue hreflang?
Cada URL en una implementación completa de hreflang especifica qué variaciones están disponibles junto con esa URL en particular. Google sigue estos pasos cuando un usuario busca algo en internet:
- En primer lugar, se clasifica una URL si se determina que debe estar organizada.
- Luego, se verifican las anotaciones hreflang para esa URL.
- Finalmente, a un usuario que realice una búsqueda se le presentarán las URL más relevantes en función de su término de búsqueda.
¿Deberías utilizar hreflang?
Después de aprender qué es hreflang, cómo funciona y por qué podríamos querer usarlo, podemos decidir si vale la pena. Cuándo usar hreflang:
- Hay varios idiomas disponibles para el mismo contenido.
- Por lo tanto, crear contenidos en un idioma que llegue a diferentes regiones geográficas, de la misma manera, es necesario.
- En cuanto a tu contenido, no importa si está alojado en un solo dominio o en varios. Puedes hacerlo si deseas vincular variaciones dentro del mismo dominio y entre dominios.
Asegurarse de que hreflang siga funcionando
Es fundamental configurar procesos de mantenimiento una vez que se haya creado una configuración hreflang funcional. También es recomendable auditar la implementación periódicamente para garantizar que todo funcione correctamente.
Los administradores de contenido de su empresa deben conocer el hreflang para evitar problemas en su sitio web. Es fundamental tener en cuenta lo siguiente:
- Primero, verifique que sus contrapartes se hayan actualizado cuando se elimina una página.
- Cambiar las URL hreflang en las contrapartes de las páginas redirigidas.
- Realizar auditorías regularmente y hacer eso debería evitar cualquier problema.
¡Conéctese con expertos profesionales en SEO de WordPress para ayudar a su negocio a obtener una mejor clasificación orgánica en Google!
