Internetnutzer sprechen in etwa 75 % der Fälle andere Sprachen als Englisch. Das Layout vieler rein englischsprachiger Designs kann völlig zerstört werden, wenn man sie in einigen dieser anderen Sprachen liest, die von rechts nach links (RTL) lauten.
Glücklicherweise erfordert die Erstellung eines Themes, das für RTL -Sprachen (wie Arabica) angemessen funktioniert, eine Änderung Ihres CSS. Jedes WordPress-Theme kann mit ein paar Designüberlegungen und ästhetischen Änderungen so geändert werden, dass es RTL-Sprachen unterstützt.
Es sollte nicht überraschen, dass das weltweit am weitesten verbreitete Content-Management-System mehrere Sprachen stark unterstützt. Seltsamerweise gibt es keine einfachen Anweisungen, wie WordPress die Rechts-nach-Links-Rechte (RTL) für RTL-Sprachen unterstützen kann. Hier finden Sie eine einfache Anleitung, wie Sie Ihre WordPress-Website RTL-kompatibel machen.
Schritt 1: Stellen Sie sicher, dass Ihr WordPress-Theme RTL unterstützt.
Dies ist ein entscheidender erster Schritt für Sie. Sie können die Datei rtl.css finden, indem Sie sich in Ihrem Website-Verwaltungspanel anmelden, zu /wp-content/themes/yourtheme gehen und dort suchen. Die Wahrscheinlichkeit, dass Ihr Theme RTL unterstützt, ist relativ hoch, wenn Sie eines haben. Öffnen Sie es, um sicherzustellen, dass der Autor nicht einfach eine leere CSS-Datei erstellt hat.
Schritt 2: Testen Sie die RTL-Unterstützung
Damit wir die RTL-Unterstützung sicher in der Vorschau anzeigen können, bevor wir sie allen Benutzern unserer Website zur Verfügung stellen, testen wir sie zunächst als Administrator, bevor wir dauerhaft in den RTL-Modus wechseln.
Sie können das Plugin aus der WordPress.org-Codebasis erhalten, indem Sie zu Plugins -> Neu hinzufügen gehen und nach „RTL Tester“ suchen.
Sobald Sie das Plugin installiert haben, sehen Sie diese neue Option in Ihrer WordPress-Symbolleiste.
Schritt 3: RTL-Unterstützung dauerhaft aktivieren
Es ist an der Zeit, den Übergang zum RTL-Modus dauerhaft vorzunehmen, sobald Sie damit zufrieden sind, wie Ihre Website bei aktiviertem Modus aussieht.
Öffnen Sie Ihre wp-config.php und fügen Sie Folgendes hinzu:
('WPLANG', 'ar') define;
Das Wort „ar“ bezeichnet in diesem Zusammenhang Arabisch. Die gesamte Liste der ISO-Sprachcodes ist verfügbar.
Gehen Sie als Nächstes zu Einstellungen -> Allgemein -> Site-Sprache und wählen Sie Ihre Sprache aus.
Einrichten von WordPress zur Unterstützung von RTL.
Sobald Sie auf „Änderungen speichern“ klicken, sind Sie fertig!
Da der RTL-Modus nun aktiviert ist, sollte Ihre Seite ordnungsgemäß geladen werden.
WordPress-Plugin RTL Tester
Die WordPress-Benutzeroberfläche wechselt in den RTL-Modus, wenn Sie „Zu RTL wechseln“ auswählen.
Sie sollten auch bemerken, dass es jetzt von rechts nach links angezeigt wird, wenn Sie das Frontend Ihrer Website besuchen. Das Ergebnis ist ein erfolgreiches WordPress-Theme mit aktiviertem RTL.
Warum ist es von Vorteil, RTL-Unterstützung in Ihr Theme einzubeziehen?
Auch wenn die Übersetzung einer Website in eine andere Sprache durch Plugins etwas erleichtert wird, kann sie schwierig sein. Zahlreiche Sprachen werden von rechts nach links gelesen, auch wenn dies bei vielen der Fall ist (einschließlich Englisch). Die bloße Übersetzung dieser Websites wird nicht ausreichen; Sie müssen auch ihre Designs entsprechend ändern lassen.
Ihr Thema ist unter allen Umständen für die Übersetzung bereit, wenn Sie es für alle Sprachstile öffnen, unabhängig davon, wie sie gelesen werden. Zum Glück ist das Ändern Ihres Themas relativ einfach. Erfahren Sie mehr über die RTL-Unterstützung in WP und andere verwandte Dinge auf Seahawk Media.
