كيفية تصدير Figma إلى PDF: الطرق والنصائح وحل المشكلات (2026)؟

يُعدّ تحويل ملفات Figma إلى PDF من أكثر المهام شيوعًا للمصممين والمطورين والفرق الذين يحتاجون إلى مشاركة التصاميم والعروض التقديمية والرسومات التخطيطية والنماذج الأولية بتنسيق يسهل الوصول إليه عالميًا. يُسهّل تصدير التصاميم بصيغة PDF عملية المراجعة والطباعة والعرض والتعاون مع أصحاب المصلحة الذين قد لا يستخدمون Figma.

سواء كنت تصدّر إطارًا واحدًا، أو نظام تصميم كاملًا، أو عرضًا تقديميًا للعميل، فإن اختيار طريقة التصدير المناسبة يُساعد في الحفاظ على الجودة والتنسيق وسهولة الاستخدام. يُغطي هذا الدليل أفضل الطرق لتصدير ملفات Figma إلى PDF، والمشاكل الشائعة، ونصائح لحل المشكلات لضمان تصدير أكثر سلاسة في إصدار 2026.

متى يتم تصدير Figma إلى PDF؟

يُعد تصدير ملفات PDF الخيار الأمثل عند مشاركة التصاميم مع أصحاب المصلحة الذين ليس لديهم إمكانية الوصول إلى Figma، أو إعداد الأعمال الفنية الجاهزة للطباعة، أو أرشفة نسخة من التصميم في مرحلة معينة من المشروع، أو تسليم التصاميم النهائية المعتمدة كمستند غير قابل للتحرير.

استخدم رابط مشاركة Figma بدلاً من ذلك عندما يحتاج المستلم إلى معاينة التصميم أو إضافة تعليقات أو عرض النموذج الأولي. يوفر رابط المشاركة تفاعلية أكبر ويعكس دائمًا أحدث إصدار من الملف، على عكس ملف PDF.

طرق تصدير تصميمات Figma إلى PDF: كيفية تحويل تصميماتك

يدعم Figma ثلاث طرق لتصدير ملفات PDF حسب احتياجاتك. تصدير الطبقات مناسب للمكونات الفردية، وتصدير الإطارات مناسب لتصميمات الصفحات، بينما تغطي الإضافات المستندات متعددة الإطارات والإخراج الجاهز للطباعة. اختر الطريقة الأنسب لحالتك قبل البدء.

الطريقة الأولى: استخدام ميزة التصدير المدمجة في Figma

استخدم هذه الطريقة عندما تحتاج إلى تصدير طبقات أو عناصر تصميم محددة بدلاً من إطار كامل. فهي تُنتج ملفات PDF مركزة وخفيفة الوزن، وتعمل مباشرةً من Figma دون الحاجة إلى أدوات إضافية.

كيفية القيام بذلك:

• افتح ملف Figma الخاص بك وحدد الطبقات التي تريد تصديرها

• افتح لوحة التصميم في الشريط الجانبي الأيمن

• انتقل إلى قسم التصدير في أسفل اللوحة

• انقر على أيقونة الزائد لإضافة إعداد تصدير

• اضبط التنسيق على PDF

• اضبط الدقة حسب الحاجة، 1x للشاشة و2x للحصول على جودة إخراج أعلى

• انقر فوق "تصدير" واختر موقع الحفظ

• افتح الملف المُصدَّر للتحقق من الناتج قبل مشاركته

المزايا الرئيسية:

• تحكم دقيق: يمكنك تصدير الطبقات التي تحتاجها فقط، مما يمنحك تحكمًا كاملاً في المخرجات. يُعد هذا مفيدًا بشكل خاص للتصاميم الكبيرة والمعقدة حيث ترغب في التركيز على عناصر محددة.

• أحجام ملفات قابلة للتحكم: من خلال تحديد طبقات معينة، يمكنك إنشاء ملفات PDF أصغر حجمًا وأسهل في المشاركة. وهذا أمر بالغ الأهمية عند إرسال الملفات عبر البريد الإلكتروني أو تحميلها إلى أدوات إدارة المشاريع التي تفرض قيودًا على حجم الملفات.

• عرض تقديمي مركّز: مثالي لعرض عناصر أو أقسام تصميمية محددة. يتيح لك إنشاء ملفات PDF تصل إلى صلب الموضوع مباشرةً، وهو مثالي لعروض العملاء أو مراجعات الفريق.

• خيارات التخصيص: اضبط إعدادات التصدير لكل طبقة بناءً على متطلبات محددة. تتيح لك هذه المرونة تخصيص المخرجات لأغراض أو مستلمين مختلفين.

• تحديثات فعّالة: يمكنك تصدير الطبقات المُعدّلة بسهولة دون الحاجة إلى إعادة تصميم المشروع بالكامل. يوفر هذا الوقت عند إجراء تغييرات متكررة على عناصر محددة.

العيوب المحتملة:

• يستغرق وقتاً طويلاً: قد يستغرق تصدير طبقات فردية متعددة وقتاً طويلاً، خاصة بالنسبة للتصاميم التي تحتوي على العديد من المكونات.

• فقدان السياق: قد تفتقر الطبقات المصدرة إلى سياق التصميم الكامل، وهو ما قد يمثل مشكلة إذا كان التخطيط العام مهمًا.

• منحنى التعلم: يتطلب الأمر ممارسة لإتقان عملية الاختيار والتصدير، خاصة بالنسبة للتصاميم المعقدة متعددة الطبقات.

المستخدمون المناسبون:

• المصممون: لتصدير مكونات واجهة المستخدم أو عناصر التصميم المحددة، وهو أمر مفيد في إنشاء أنظمة التصميم أو مكتبات المكونات.

• مديرو المشاريع: مراجعة وتقديم ملاحظات حول جوانب تصميمية محددة دون الشعور بالإرهاق من المشروع بأكمله.

• للمطورين: للحصول على بيانات تفصيلية عن طبقات محددة للتنفيذ، مما يضمن حصولهم على ما يحتاجونه بالضبط للبرمجة.

• المستقلون: لعرض عناصر فردية من أعمالهم على العملاء، مما يسمح بإجراء مناقشات مركزة حول خيارات التصميم المحددة.

• فرق التسويق: لاستخراج أصول محددة للمواد الترويجية، وضمان اتساق العلامة التجارية عبر مختلف المنصات.

الطريقة الثانية: تصدير الإطارات الكاملة إلى ملف PDF

استخدم هذه الطريقة عندما تحتاج إلى تصدير عرض تصميم كامل، بما في ذلك جميع العناصر داخل إطار. هذا هو الأسلوب القياسي لعروض العملاء، ومراجعات أصحاب المصلحة، ووثائق التصميم كاملة الصفحة.

كيفية القيام بذلك:

• افتح ملف Figma الخاص بك وانقر على الإطار الذي تريد تصديره

• لتصدير عدة إطارات، اضغط باستمرار على مفتاح Shift وانقر على كل إطار

• افتح لوحة التصميم في الشريط الجانبي الأيمن

• انتقل إلى قسم التصدير وانقر على أيقونة الزائد (+)

• اضبط التنسيق على PDF

• اضبط إعدادات الضغط إذا لزم الأمر

• انقر فوق "تصدير" واحفظ الملف

• افتح ملف PDF وتأكد من تصدير التخطيط والخطوط والصور بشكل صحيح

المزايا الرئيسية:

• التقاط التصميم الكامل: يقوم بتصدير الإطار بأكمله، مما يضمن تضمين جميع العناصر والتخطيطات في ملف PDF. يوفر هذا عرضًا كاملاً للتصميم، مع الحفاظ على سلامته وهيكله.

• الاتساق في العرض: يحافظ على تخطيط التصميم والعلاقات بين العناصر، وهو أمر بالغ الأهمية لفهم واجهة المستخدم أو تدفق التجربة بشكل عام.

• مخرجات عالية الجودة: ينتج ملفات PDF احترافية مناسبة للعروض التقديمية، ومراجعات العملاء، أو التوثيق المفصل للتصميم بأكمله.

• عملية تصدير مبسطة: تعمل على تبسيط عملية التصدير من خلال التعامل مع الإطار كوحدة واحدة، مما يلغي الحاجة إلى تحديد الطبقات الفردية.

• الحفاظ على السياق: يقدم نظرة عامة شاملة على المشروع، مما يسهل فهم سياق التصميم وتدفقه.

العيوب المحتملة:

• أحجام الملفات الكبيرة: قد يؤدي تصدير الإطارات الكاملة إلى ملفات PDF أكبر حجمًا، خاصة بالنسبة للتصميمات المعقدة التي تحتوي على العديد من العناصر.

• مرونة أقل: لا يسمح بالتصدير الانتقائي لعناصر محددة داخل الإطار، وهو أمر قد يكون ضرورياً في بعض الحالات.

• إمكانية وجود تفاصيل مفرطة: قد توفر الطبيعة الشاملة لتصدير الإطارات معلومات أكثر مما يحتاجه بعض الجمهور.

المستخدمون المناسبون:

• مصممو واجهة المستخدم/تجربة المستخدم: لعرض واجهات المستخدم الكاملة أو تدفقات التجربة لأصحاب المصلحة أو العملاء.

• العملاء وأصحاب المصلحة: مراجعة واعتماد مشاريع التصميم بأكملها من منظور شامل.

• فرق التصميم: بالنسبة للعمل التعاوني، تأكد من أن جميع أعضاء الفريق لديهم رؤية متسقة وكاملة لأطر التصميم.

• للمعلمين والطلاب: في تدريس مبادئ التصميم أو تقديم مشاريع التصميم الكاملة وملفات الأعمال.

• مديرو المنتجات: فهم النطاق الكامل للتصميم وتوصيله إلى فرق التطوير والإدارات الأخرى.

الطريقة الثالثة: التصدير إلى ملف PDF باستخدام إضافة Figma

تعمل إضافات Figma على توسيع وظائف التصدير الأصلية لحالات استخدام محددة، بما في ذلك ملفات PDF متعددة الإطارات، وأحجام الصفحات المخصصة، وعمليات التصدير المجمعة التي لا تدعمها الميزة المدمجة بشكل أصلي.

الإضافات الموصى بها:

• برنامج Figma to PDF من Able: يدعم تصدير الإطارات دفعة واحدة، كما يدعم أحجام الورق المخصصة للحصول على مخرجات جاهزة للطباعة.

• تصدير ملف PDF: يُصدّر عدة إطارات كملف PDF واحد متعدد الصفحات مع الحفاظ على حجم الصفحة ثابتًا

• برنامج Pitchdeck Presentation Studio: يحول إطارات Figma إلى ملفات PDF جاهزة للعرض التقديمي مع تنسيق الشرائح

كيفية القيام بذلك:

• افتح لوحة مجتمع Figma من أيقونة الموارد في شريط الأدوات

• ابحث عن إضافة تصدير ملفات PDF التي اخترتها وانقر على "تثبيت"

• ارجع إلى ملف التصميم الخاص بك وحدد الإطارات التي تريد تضمينها

• افتح الملحق من قائمة "الملحقات" في القائمة الرئيسية

• قم بضبط حجم الصفحة واتجاهها وجودة التصدير

• انقر على "تصدير" واحفظ ملف PDF

يُعد هذا الخيار الأنسب للمصممين الذين يقومون بتصدير مستندات متعددة الإطارات، أو ملفات جاهزة للطباعة، أو عروض تقديمية حيث لا ينتج عن التصدير الأصلي تنسيق الصفحة أو الترتيب المطلوب

مقارنة طرق تصدير ملفات Figma إلى PDF

كل طريقة تناسب حالة استخدام مختلفة. استخدم هذه المقارنة لتحديد الطريقة الصحيحة قبل بدء عملية التصدير.

تختلف الطرق الثلاث في وقت الإعداد، والتحكم في المخرجات، وأنواع التصاميم التي تُناسبها. ويُجنّب اختيار الطريقة المناسبة مُسبقًا إعادة التصدير بعد اكتشاف قيود في التنسيق.

طريقة	الأفضل لـ	المهارات المطلوبة	إضافة مطلوبة	حجم الملف
تصدير الطبقات	المكونات والعناصر الفردية	أساسي	لا	صغير
تصدير الإطار	تصميمات وعروض تقديمية كاملة الصفحة	أساسي	لا	واسطة
تصدير المكونات الإضافية	المستندات متعددة الإطارات ومخرجات الطباعة	متوسط	نعم	عامل

نصائح وأفضل الممارسات لنقل ملفات Figma إلى PDF بسلاسة

قم بتطبيق هذه الممارسات قبل التصدير لتجنب مشاكل الجودة والتوافق الأكثر شيوعًا بين Figma و PDF.

• نظّم ملف Figma الخاص بك: قبل التصدير، تأكد من أنه منظم بشكل جيد. قم بتجميع العناصر ذات الصلة، وسمِّ الطبقات بوضوح، واستخدم تسلسلًا هرميًا منطقيًا للإطار. الملفات غير المنظمة تؤدي إلى مخرجات PDF غير متناسقة وغير متوقعة.

• تحقق من جودة الخطوط: قد تتصرف الخطوط بشكل غير متوقع عند تصديرها إلى ملف PDF. تأكد من استخدام جميع عناصر النص للخطوط الصحيحة وبحجم مناسب. بالنسبة للخطوط المخصصة، قم بتحديد النص وتحويله إلى خطوط خارجية قبل التصدير، وذلك بتحديده ثم اختيار "كائن" ثم "تحديد الخطوط الخارجية". هذا يحول أشكال الأحرف إلى أشكال متجهة ويمنع استبدال الخطوط في أي برنامج لعرض ملفات PDF.

• إعدادات الألوان: تأكد من تطابق إعدادات ألوان Figma مع المخرجات المطلوبة. ستختلف ألوان الشاشة بنظام RGB عند طباعتها بنظام CMYK. إذا كان ملف PDF مُعدًا للطباعة، فحوّل قيم الألوان إلى CMYK قبل التصدير. أما بالنسبة لملفات PDF الرقمية، فاستخدم نظام RGB، مع ملاحظة أن الألوان قد تظهر بشكل مختلف قليلاً بين الشاشات والأجهزة.

• تحسين الصور: قد تؤدي ملفات الصور الكبيرة إلى زيادة حجم ملف PDF بشكل ملحوظ. قبل التصدير، قم بضغط الصور قدر الإمكان دون المساس بجودتها. سيؤدي ذلك إلى ملفات PDF أسهل في التعامل والمشاركة والفتح.

• استخدم الأشكال المتجهة كلما أمكن: تتميز الأشكال المتجهة بقدرتها على التكبير والتصغير بلا حدود دون فقدان الجودة. لذا، يُنصح باستخدامها بدلاً من الصور النقطية كلما أمكن ذلك. تضمن هذه الممارسة وضوح ملف PDF عند أي مستوى تكبير، كما تُقلل من حجم الملف.

• اضبط إعدادات التصدير المناسبة: اضبط إعدادات التصدير بناءً على الاستخدام المقصود لملف PDF. لعرضه على الويب، قد تكفي دقة أقل، بينما تتطلب ملفات PDF الجاهزة للطباعة دقة أعلى.

• اختبر أحجام الإطارات المختلفة: جرّب أحجام إطارات مختلفة لتحديد الحجم الأنسب لتصميمك عند تصديره إلى ملف PDF. قد تستفيد بعض التخطيطات من نسبة عرض إلى ارتفاع أو حجم صفحة محدد لتظهر بأفضل شكل في صيغة PDF.

• إنشاء لوحات فنية خاصة بملفات PDF: بالنسبة للتصاميم المُخصصة أساسًا للتصدير إلى ملفات PDF، يُنصح بإنشاء لوحات فنية مُخصصة ومُحسّنة لعرض ملفات PDF. قد يشمل ذلك تعديل التخطيطات، وأحجام الخطوط، أو أنظمة الألوان لضمان عرضها بشكل جيد في صيغة PDF.

• استخدم القيود بحكمة: اضبط القيود بشكل صحيح على عناصر Figma لضمان عملها كما هو متوقع عند تصديرها إلى أحجام صفحات PDF. يُعد هذا الأمر بالغ الأهمية، خاصةً إذا كان من المحتمل عرض ملف PDF على أجهزة مختلفة أو طباعته بتنسيقات مختلفة.

• تضمين البيانات الوصفية ذات الصلة: عند التصدير، لا تنسَ تضمين اسم المشروع، والإصدار، وأي معلومات ضرورية عن حقوق النشر. يساعدك هذا في تنظيم ملفات PDF الخاصة بك وتحديدها بعد التصدير.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها في المشكلات الشائعة

حتى مع التحضير الدقيق، قد تواجه مشكلات عند تصدير الملفات من Figma إلى PDF. إليك بعض المشكلات الشائعة وحلولها المحتملة:

• صور ضبابية أو مشوشة في ملف PDF المُصدَّر: يحدث هذا غالبًا عند تكبير الصور النقطية أو عند ضبط دقة التصدير على قيمة منخفضة جدًا. تأكد من أن صورك عالية الجودة ومناسبة الحجم في Figma. ارفع دقة التصدير في إعدادات PDF إذا لزم الأمر. بالنسبة للرسومات المتجهة، تأكد من بقائها بتنسيق متجه أثناء التصدير.

• حجم ملف PDF كبير بشكل غير متوقع: قد يصعب مشاركة ملفات PDF الكبيرة، كما أنها بطيئة الفتح. عادةً ما تنشأ هذه المشكلة من الصور عالية الدقة أو الطبقات المخفية غير الضرورية. لذا، يُنصح بضغط الصور قبل استيرادها إلى Figma، وحذف الطبقات غير المستخدمة، والنظر في خفض دقة التصدير إذا كان ملف PDF مخصصًا للعرض على الشاشة فقط.

• اختلاف ظهور النص في ملف PDF مقارنةً بملف Figma: قد تحدث اختلافات في الخطوط إذا لم يكن برنامج عرض ملفات PDF مُثبّتًا عليه الخطوط اللازمة. لتجنب ذلك، يُنصح بتحويل النص إلى خطوط خارجية في Figma قبل التصدير، أو تضمين الخطوط في ملف PDF إذا كانت إعدادات التصدير لديك تسمح بذلك. يُرجى العلم أن بعض الخطوط قد لا تدعم التضمين بسبب قيود الترخيص.

• اختلاف الألوان في ملف PDF المُصدَّر: غالبًا ما ينتج اختلاف الألوان عن تحويل RGB إلى CMYK أو مشاكل في معايرة الشاشة. إذا كان ملف PDF مُعدًّا للطباعة، فاستخدم ألوان CMYK في Figma. أما للاستخدام الرقمي، فاستخدم RGB، ولكن انتبه إلى أن الألوان قد تظهر بشكل مختلف قليلًا على الشاشات والأجهزة المختلفة.

• قد تكون الطبقات أو العناصر مفقودة في ملف PDF: قد يحدث هذا إذا كانت الطبقات مخفية أو إذا كانت هناك مشاكل في التجميع والتداخل في Figma. تأكد من أن جميع الطبقات الضرورية مرئية ومجمعة بشكل صحيح قبل التصدير. تأكد من عدم امتداد أي عناصر خارج حدود الإطار، فقد يتم اقتطاعها في ملف PDF.

• مشاكل في فتح ملفات PDF أو ظهور أخطاء: تلف الملفات أثناء التصدير إلى عدم إمكانية قراءتها. حاول التصدير مرة أخرى، وإذا استمرت المشكلة، فقم بالتصدير على دفعات أصغر أو إطارات فردية. قد يؤدي تحديث تطبيق Figma أو تجربة برنامج عرض PDF آخر إلى حل المشكلة.

• العناصر التفاعلية لا تعمل في ملف PDF: تذكر أن ملفات PDF عبارة عن مستندات ثابتة. لن تظهر أي عناصر تفاعلية، مثل تأثيرات التمرير أو الرسوم المتحركة، في Figma في ملف PDF. لذا، يُنصح بإنشاء إطارات منفصلة لعرض حالات مختلفة للعناصر التفاعلية عند الحاجة.

• تفاوت أحجام الصفحات في ملفات PDF متعددة الصفحات: عند تصدير عدة إطارات، قد يؤدي تفاوت أحجام الإطارات في Figma إلى اختلاف أحجام الصفحات في ملف PDF. لذا، يُنصح بتوحيد أحجام الإطارات في Figma قبل التصدير، أو استخدام برنامج لتحرير ملفات PDF لتعديل أحجام الصفحات بعد التصدير إذا لزم الأمر.

خاتمة

تُعالج خاصية التصدير المدمجة في Figma معظم حالات استخدام ملفات PDF مباشرةً. استخدم تصدير الطبقات للمكونات الفردية، وتصدير الإطارات لعرض الصفحات كاملةً، واستخدم إضافةً عند الحاجة إلى مستندات متعددة الإطارات، أو أحجام ورق مخصصة، أو مخرجات جاهزة للطباعة.

قبل التصدير، تأكد من تضمين الخطوط أو تحويلها إلى مسارات، وضغط الصور، ومطابقة الألوان لوسيط الإخراج المطلوب. إذا لم يتطابق ملف PDF المُصدَّر مع تصميم Figma، فغالبًا ما يعود السبب إلى عرض الخطوط، أو دقة الصورة، أو عدم تطابق ملف تعريف الألوان، وكلها مشاكل يسهل حلها قبل إعادة التصدير.

الأسئلة الشائعة حول تحويل Figma إلى PDF