في هذه الحلقة من بودكاست "أساطير ووردبريس"، نستضيف أمير هيلزر، مؤسس شركة OnTheGoSystems، الشركة المطورة WPMLوToolset، والآن لمنصة الترجمة الناشئة PTC المدعومة بالذكاء الاصطناعي. ما بدأ كمشروع جانبي لموقع سياحي صغير في باتاغونيا، تطور ليصبح الإضافة الأكثر استخدامًا للترجمة متعددة اللغات في ووردبريس، حيث يدعم أكثر من مليون موقع إلكتروني حول العالم.
من تمويل أعماله بنفسه في باتاغونيا النائية إلى إعادة تعريف كيفية عمل المحتوى متعدد اللغات في ووردبريس، رحلة أمير هي رحلة مثابرة، وفهم عميق للمجتمع، ودافع لا يلين لجعل مواقع الويب عالمية حقًا.
شاهد الحلقة
من مشروع جانبي في باتاغونيا إلى معيار عالمي
بدأت قصة أمير مع ووردبريس في مكان غير متوقع، باتاغونيا، الأرجنتين. في عام 2006، وبمدخرات محدودة ورؤية لبناء موقع سياحي يدعم لغات متعددة، اكتشف ثغرة كبيرة في ووردبريس: لم تكن هناك طريقة جيدة لإنشاء مواقع متعددة اللغات.
ما بدأ كحلٍّ مؤقت يجمع بين عدة نسخ من ووردبريس، سرعان ما تطور إلى النسخة الأولى من WPML. يتذكر أمير قائلاً: "لقد كان شيئاً نحتاجه فحسب، وبروح المصادر المفتوحة، أطلقته مجاناً للحصول على بعض الدعاية. لم أكن أتخيل أنه سيحقق هذا النجاح الكبير"
لكن سرعان ما تبين أن الطلب هائل. حتى عندما توقف البرنامج المساعد مؤقتًا عن العمل في مستودع ووردبريس، تواصل المستخدمون مباشرةً، عارضين الدفع مقابل منتج أفضل وأكثر استقرارًا. كانت تلك نقطة التحول: تحول WPML من مشروع جانبي مجاني إلى عمل تجاري مستدام.
بناء WPML: الفلسفة والتسعير
يعزو أمير نمو WPML إلى التسعير العادل وموثوقية المنتج. فبدلاً من السعي وراء هوامش ربح عالية، حدد سعراً معقولاً قدره 79 دولاراً سنوياً، وهو نموذج جعله خياراً سهلاً للعملاء، بينما أجبر الفريق على بناء برمجيات فعالة ذات دعم محدود.
ويوضح قائلاً: "لا يمكنك البيع بهذا السعر إذا كان منتجك يحظى بدعم كبير. فالمنتج الجيد هو أفضل شكل من أشكال دعم العملاء."
فك شفرة تحسين محركات البحث متعدد اللغات
من أبرز مزايا WPML قدرتها على معالجة تحسين محركات البحث متعدد اللغات، وهو مجال غالباً ما يُشكّل تحدياً لأصحاب المواقع. بدءاً من عناوين URL منفصلة لكل لغة، مروراً بخرائط المواقع المخصصة، وصولاً إلى التكامل العميق مع إضافات تحسين محركات البحث الرائدة، صُممت WPML لجعل المواقع متعددة اللغات مُهيأة لمحركات البحث بشكل فوري.
سواء كنت تستخدم الدلائل أو النطاقات الفرعية أو نطاقات متعددة، فإن WPML يضمن أن محركات البحث يمكنها الزحف إلى كل لغة وفهرستها بشكل صحيح، مما يمنح الشركات ميزة تنافسية في تحسين محركات البحث العالمية.
مجموعة أدوات: قوة للمواقع المعقدة بدون كتابة أكواد
إلى جانب WPML، أطلق أمير أيضًا Toolset، وهي مجموعة أدوات تمكّن المطورين من بناء مواقع ووردبريس ديناميكية معقدة دون الحاجة إلى كتابة أكواد برمجية مخصصة. وهذا مثال آخر على تركيزه على ابتكار أدوات تجعل وظائف ووردبريس القوية في متناول شريحة أوسع من المستخدمين.
شركة PTC ومستقبل الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي
يستخدم مشروع أمير الأحدث، PTC، الذكاء الاصطناعي لأتمتة الترجمات عالية الجودة، وهو مصمم خصيصًا لمطوري الإضافات والقوالب. ويرى أمير أن الذكاء الاصطناعي لا يقتصر دوره على تسريع الترجمات فحسب، بل يُحدث ثورة في كيفية إنشاء المحتوى متعدد اللغات وإدارته وتحسينه في السنوات القادمة.
دروس من مؤسس ممول ذاتيًا
يستعرض أمير رحلته ويشاركنا ثلاثة دروس رئيسية:
- ابدأ صغيراً، ولكن استمع إلى المستخدمين – لقد نما WPML لأن مستخدميه طالبوا بالمزيد.
- حافظوا على أسعار عادلة – فالنمو يأتي من سهولة الوصول، وليس من احتكار الوصول.
- استثمر في جودة المنتج - فالمنتج الرائع يقلل من الاحتكاك والدعم والانسحاب.
أهم النقاط الرئيسية:
- تطورت WPML من مشروع جانبي في باتاغونيا إلى الإضافة الرائدة متعددة اللغات لـ WordPress.
- سمح التسعير العادل والمستدام لشركة OnTheGoSystems بالتوسع دون التضحية بجودة المنتج.
- يُعد تحسين محركات البحث متعدد اللغات جوهر بنية WPML، مما يضمن حصول كل لغة على الظهور الذي تستحقه.
- تمثل الأدوات المدعومة بالذكاء الاصطناعي مثل PTC الأفق التالي في مجال التوطين السهل.
احصل على فرصة الظهور على WP Legends
هل أنت مطور إضافات، أو رائد أعمال في مجال ووردبريس، أو شخص يبني شيئاً مميزاً في عالم ووردبريس؟ يسعدنا مشاركة قصتك على موقع WP Legends.
